1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:26,154 --> 00:01:28,222
ശ്രദ്ധ, ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
4
00:01:28,422 --> 00:01:31,659
- നിയന്ത്രിത പ്രദേശത്തെ ലംഘനം.
- ലംഘനം, ലംഘനം!
5
00:01:37,298 --> 00:01:39,667
അവിടെ താഴെ.
6
00:01:46,340 --> 00:01:48,842
അവനെ വെട്ടിമാറ്റുന്നു.
7
00:01:52,446 --> 00:01:54,114
എന്താ-- ഹേ!
8
00:02:11,131 --> 00:02:13,301
ഉപകരണം തരൂ. ഇപ്പോൾ!
9
00:02:25,413 --> 00:02:27,848
എല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്.
10
00:02:34,021 --> 00:02:35,889
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു.
11
00:02:38,158 --> 00:02:40,194
ഒരു നായകന് ഒരു സൈഡ് കിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു.
12
00:02:45,132 --> 00:02:47,868
അങ്ങനെ ആ കുട്ടി ഒരു കുട്ടിയായി,
13
00:02:49,503 --> 00:02:53,073
ആ കുട്ടി അപകടകാരിയായി.
14
00:02:55,276 --> 00:02:58,078
എന്നാൽ ഇത് ആ കുട്ടിയല്ല.
15
00:03:01,715 --> 00:03:04,552
അതും ആ കുട്ടിയല്ല.
16
00:03:09,523 --> 00:03:12,860
ഇതൊരു ഉപകരണമാണ്
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും,
17
00:03:12,960 --> 00:03:14,862
മരിച്ചവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക പോലും,
18
00:03:14,995 --> 00:03:17,665
ഈ ആളെ പോലെ, ഹെൻറി ഹാർട്ട്.
19
00:03:17,765 --> 00:03:19,933
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ
20
00:03:20,033 --> 00:03:23,136
ഒപ്പം മാത്രം
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക?
21
00:03:42,390 --> 00:03:44,858
ശരി, ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി ഹെൻറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
22
00:03:44,958 --> 00:03:46,760
അവൻ കുട്ടി അപകടകാരിയായി,
23
00:03:46,860 --> 00:03:49,229
സ്വെൽവ്യൂവിൻ്റെ സൈഡ്കിക്ക്
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത നായകൻ
24
00:03:49,330 --> 00:03:50,697
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ,
25
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
ആരുടെ യഥാർത്ഥ പേര്
റേ മാഞ്ചസ്റ്റർ ആയിരുന്നു.
26
00:03:54,502 --> 00:03:57,169
ഇപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
വളരെ നിരുത്തരവാദപരമായ,
27
00:03:57,170 --> 00:03:59,407
ശരി, അത് കാരണം അങ്ങനെയായിരുന്നു.
28
00:03:59,540 --> 00:04:01,875
എന്നാൽ ഹെൻറിക്ക് ആ ജോലി ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
29
00:04:01,975 --> 00:04:05,245
കുട്ടികളുടെ അപകടം
അവനു എല്ലാം ആയിരുന്നു.
30
00:04:05,413 --> 00:04:08,215
ഹെൻറിയും റേയും അവരുടെ നിലനിറുത്തി
യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി ഒരു രഹസ്യം
31
00:04:08,316 --> 00:04:11,051
ഒപ്പം Swellview സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചു.
32
00:04:11,585 --> 00:04:13,754
എന്നാൽ അവർക്ക് സഹായം ഉണ്ടായിരുന്നു
വഴിയിൽ.
33
00:04:13,887 --> 00:04:16,457
അവർ ഒരു വിചിത്ര പ്രതിഭയെ കണ്ടുമുട്ടി
ഷ്വോസ്.എന്ന പേര്
34
00:04:16,590 --> 00:04:19,058
ഹെൻറിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ,
ജാസ്പറും ഷാർലറ്റും,
35
00:04:19,059 --> 00:04:20,693
സവാരിക്കായി വന്നു.
36
00:04:20,694 --> 00:04:22,663
ഹെൻറിയുടെ പോലും
ചെറിയ സഹോദരി പൈപ്പർ
37
00:04:22,763 --> 00:04:24,031
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
38
00:04:25,566 --> 00:04:28,168
എന്നാൽ ജാസ്പർ, അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
39
00:04:30,738 --> 00:04:33,273
അദ്ദേഹം ഒരു ഓഡിയോബുക്ക് കണ്ടെത്തി
അത് അവനെ എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു
40
00:04:33,407 --> 00:04:34,808
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.
41
00:04:34,908 --> 00:04:38,078
കൂടാതെ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുക.
42
00:04:38,178 --> 00:04:40,314
ഹെൻറിയും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.
43
00:04:40,414 --> 00:04:41,815
അവൻ സ്വെൽവ്യൂവിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
44
00:04:41,915 --> 00:04:45,285
ഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു റേഡിയോ ആക്ടീവ് പീരങ്കി
അവൻ്റെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
45
00:04:45,386 --> 00:04:47,988
അതെ, ഭാഗ്യവശാൽ,
കാരണം അവൻ തയ്യാറായിയപ്പോൾ
46
00:04:48,088 --> 00:04:50,958
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാൻ
ബോംബ് ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലിംപ് ഓടിച്ചുകൊണ്ട്
47
00:04:51,091 --> 00:04:52,826
ഒരു മലയുടെ വശത്തേക്ക്...
48
00:04:52,960 --> 00:04:55,563
...തനിക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
ഒരു സംരക്ഷിത ശക്തിമണ്ഡലം
49
00:04:55,663 --> 00:04:57,831
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.
50
00:05:01,902 --> 00:05:03,971
അവൻ സ്വെൽവ്യൂ മുഴുവൻ സംരക്ഷിച്ചു.
51
00:05:04,071 --> 00:05:06,440
ആ പക്ഷിയും.
52
00:05:13,213 --> 00:05:15,916
അതെ, എല്ലാവരും കരുതി
കുട്ടി അപകടം മരിച്ചു
53
00:05:16,016 --> 00:05:17,283
ഒപ്പം ഹെൻറി അവരെ അനുവദിച്ചു,
54
00:05:17,284 --> 00:05:19,620
കാരണം അവൻ ആകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അവൻ്റെ സ്വന്തം സൂപ്പർഹീറോ,
55
00:05:19,720 --> 00:05:22,255
മറ്റൊരാളുടേതിന് പകരം
സൈഡ്കിക്ക്.
56
00:05:29,062 --> 00:05:31,164
ഇപ്പോൾ, ഹെൻറിയും ജാസ്പറും
ഇവിടെ ജീവിക്കുക,
57
00:05:31,298 --> 00:05:33,501
ഒരു ടീമായി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുന്നു.
58
00:05:36,604 --> 00:05:37,638
അവർക്ക് പ്രായമുണ്ട്,
59
00:05:38,071 --> 00:05:40,173
അവർ മികച്ചവരാണ്
അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ,
60
00:05:41,074 --> 00:05:42,510
അവർ പ്രശസ്തരാണ്.
61
00:05:45,178 --> 00:05:47,180
ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം പ്രശസ്തമായിരിക്കാം.
62
00:05:48,348 --> 00:05:52,620
കുട്ടി അപകടം മരിച്ചിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഹെൻറി ഹാർട്ട് ചെയ്തില്ല.
63
00:05:52,720 --> 00:05:55,989
ഹെൻറി മരിച്ചിട്ടില്ല.
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
64
00:05:56,089 --> 00:05:58,358
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഊഹൂ.
65
00:06:00,060 --> 00:06:01,662
ഡിറ്റക്ടീവ് ജോൺസ്.
66
00:06:01,762 --> 00:06:04,665
ഞാൻ ഒന്ന് കള്ളം പറയുമോ
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?
67
00:06:04,765 --> 00:06:06,165
തികച്ചും.
68
00:06:06,166 --> 00:06:07,868
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
69
00:06:08,001 --> 00:06:09,369
മം-ഹും.
70
00:06:09,470 --> 00:06:11,605
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്?
71
00:06:11,705 --> 00:06:14,575
അവൻ എന്തോ തിരക്കിലാണ്.
72
00:06:38,031 --> 00:06:40,934
നോക്കൂ, ഹെൻറിയുടെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വ്യക്തിഗത ഫോഴ്സ്ഫീൽഡും എല്ലാം,
73
00:06:41,034 --> 00:06:43,571
എന്നാൽ ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി
74
00:06:43,671 --> 00:06:45,839
ഉറക്ക പോരാട്ടത്തിൽ
സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
75
00:06:45,973 --> 00:06:48,709
ഏത്, വഴി, അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് വന്നാൽ അത്
76
00:06:48,809 --> 00:06:50,944
ഹെൻറി ഇവിടെ ഇല്ല,
77
00:06:51,078 --> 00:06:52,345
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
78
00:06:52,446 --> 00:06:54,381
"നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്"?
79
00:06:54,515 --> 00:06:57,851
ജാസ്പർ ഡൺലോപ്പ് എന്നു മുതലാണ്
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടോ?
80
00:06:57,951 --> 00:06:59,787
പൈപ്പർ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ?
81
00:06:59,953 --> 00:07:01,455
ഷ്വോസ്? എന്ത്--അല്ല--ഞാൻ--
82
00:07:01,589 --> 00:07:03,290
- ജാസ്പർ!
- ഷ്വോസ്?
83
00:07:03,423 --> 00:07:05,959
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത്,
ചിലതരം പൊടിപടലങ്ങൾ?
84
00:07:06,093 --> 00:07:08,729
- ഇത് ഒരു ഡസ്റ്റർ അല്ല. ഒരു കോട്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ബഹിരാകാശ കൗബോയ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
85
00:07:08,862 --> 00:07:10,263
ഞാനൊരു കൗബോയ് അല്ല.
ഞാനൊരു സൂപ്പർഹീറോയാണ്.
86
00:07:10,363 --> 00:07:12,565
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
87
00:07:12,566 --> 00:07:14,701
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം,
എന്നാൽ ദയവായി പോകൂ.
88
00:07:14,702 --> 00:07:17,437
ബി-ബി-എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വന്നു
സ്വെൽവ്യൂവിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും.
89
00:07:17,538 --> 00:07:19,072
അതെ. ഞാൻ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്കിലാണ്.
90
00:07:19,206 --> 00:07:21,609
എൻ്റെ സഹോദരനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തും.
91
00:07:21,742 --> 00:07:24,544
പിന്നെ ഞാൻ അത് ഓർത്തു
ഷാർലറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാർവാർഡിലാണ്,
92
00:07:24,545 --> 00:07:27,046
അതിനാൽ, ഹെൻറിയെപ്പോലെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറ്റിച്ചേർന്നു.
93
00:07:27,047 --> 00:07:28,281
എല്ലാം ശരി.
94
00:07:28,381 --> 00:07:31,084
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
95
00:07:31,184 --> 00:07:34,053
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
- അതെ. നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കൂൾ ആയിരുന്നു
96
00:07:34,054 --> 00:07:35,823
അവിടെ സുന്ദരനായ പോലീസുകാരനും.
97
00:07:35,956 --> 00:07:37,791
അത് കാരണം ഞാൻ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ.
98
00:07:37,925 --> 00:07:41,060
ഓ... അത് ഫ്ലർട്ടിംഗ് ആയിരുന്നില്ല.
99
00:07:41,061 --> 00:07:43,063
- ലെമ്മെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- എന്ത്?
100
00:07:43,163 --> 00:07:45,132
- ഹേയ്, യോ, ഡിറ്റക്ടീവ് ഗുഡ് ഹെയർ.
- ശരി. എല്ലാം ശരി.
101
00:07:45,232 --> 00:07:47,267
- എൻ്റെ ആൾ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.
- അത് മതി.
102
00:07:47,367 --> 00:07:48,368
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
103
00:07:48,468 --> 00:07:50,137
- തംബ്സ് അപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ തംബ്സ് ഡൗൺ?
- അതോ താഴെയോ?
104
00:07:50,270 --> 00:07:51,672
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ടൂറിസ്റ്റുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
105
00:07:51,805 --> 00:07:53,807
നിങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്
അവൻ്റെ ലീഗിന് പുറത്ത്.
106
00:07:53,907 --> 00:07:56,009
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ലീഗിലാണ്--ഒരു തരത്തിൽ.
- കുറച്ച്.
107
00:07:56,109 --> 00:07:57,310
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
108
00:07:57,444 --> 00:07:59,479
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമല്ല, ശരി?
109
00:07:59,613 --> 00:08:01,447
എന്താ, നീയും ഹെൻറിയും
ഒരു ദൗത്യത്തിലാണോ?
110
00:08:01,448 --> 00:08:03,917
അതെ. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ കുറ്റകൃത്യ പോരാളികൾ
111
00:08:04,017 --> 00:08:06,654
- ഇപ്പോൾ ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ.
- ഹെൻറി നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
112
00:08:06,820 --> 00:08:08,621
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല.
ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാണ്.
113
00:08:08,622 --> 00:08:10,558
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഒപ്പിടുകയാണ്
ഒരു അംഗീകാര കരാർ
114
00:08:10,658 --> 00:08:13,326
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി.
- പിന്നെ നീയെന്താ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
115
00:08:13,426 --> 00:08:15,328
- അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തത്?
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
116
00:08:15,462 --> 00:08:17,164
അവർ മാത്രമല്ല
ഹെൻറിയെ കാണണം.
117
00:08:17,330 --> 00:08:22,435
ഹെൻറി, ഹെൻറി, ഹെൻറി, ഹെൻറി!
118
00:08:22,570 --> 00:08:25,839
- അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
- വരിക!
119
00:08:25,973 --> 00:08:28,375
ജോലി ചെയ്യരുത്, പ്രവർത്തിക്കരുത്.
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല!
120
00:08:28,542 --> 00:08:31,244
അതെ, നമുക്ക് ഹെൻറിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം
എന്നിട്ട് പോയി ഒരു ഷോ കാണാൻ.
121
00:08:31,344 --> 00:08:32,946
അതെ. അതൊരു മഹത്തായ ആശയമാണ്.
122
00:08:33,046 --> 00:08:36,049
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ടൂറിസ്റ്റ് മോഡിൽ.
123
00:08:36,216 --> 00:08:38,485
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
124
00:08:38,586 --> 00:08:40,319
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
125
00:08:40,320 --> 00:08:42,890
എന്നാൽ ഒരു ട്രക്ക് നിറയെ
പ്ലൂട്ടോണിയം-239 ഉരുളാൻ പോകുന്നു
126
00:08:42,990 --> 00:08:44,357
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആ തെരുവിൽ
127
00:08:44,491 --> 00:08:46,727
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നു
അതിനെ ആക്രമിക്കാൻ.
128
00:08:46,827 --> 00:08:48,929
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
129
00:08:49,029 --> 00:08:50,430
ഇവിടെയുള്ളവർ അതിനെ ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
130
00:08:50,530 --> 00:08:53,734
അതിനാൽ ഈ ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൽ ബീഫ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും ഹെൻറിക്കുമൊപ്പം?
131
00:08:53,834 --> 00:08:56,369
- ഇതിന് പ്ലൂട്ടോണിയം ഉള്ള ബീഫ് ഉണ്ട്.
- എന്ത്?
132
00:08:56,536 --> 00:08:58,271
ഡിസ്റ്റോപ്പിയ ആണവോർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
133
00:08:58,371 --> 00:09:00,507
അതിനാൽ അത് ഇന്ധന കമ്പികൾ വാങ്ങുന്നു
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,
134
00:09:00,608 --> 00:09:02,943
ആ ഡെലിവറി ട്രക്കിൻ്റെ
നമ്മളെ കടന്ന് പോകും.
135
00:09:03,176 --> 00:09:06,479
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടിൻ്റെ പദ്ധതി?
പ്ലൂട്ടോണിയം ഇന്ധന കമ്പികൾ നശിപ്പിക്കുക.
136
00:09:07,347 --> 00:09:10,050
എന്തിനാണ് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇന്ധന കമ്പികൾ?
137
00:09:10,217 --> 00:09:12,085
ഇന്ധനമില്ല, വൈദ്യുതിയില്ല.
138
00:09:12,185 --> 00:09:14,821
വൈദ്യുതിയില്ല, വിളക്കില്ല. മാത്രം...
139
00:09:14,822 --> 00:09:16,289
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്!
140
00:09:16,389 --> 00:09:18,391
ഹെൻറി, എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പുതിയ വക്താവാകാൻ
141
00:09:18,525 --> 00:09:20,193
- ബിസ് വാച്ചിനായി?
- ഹെൻറി, അത് എങ്ങനെയുണ്ട്
142
00:09:20,460 --> 00:09:22,896
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ക്രൈം പോരാളി
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ?
143
00:09:23,496 --> 00:09:25,733
വിളക്കുകൾ എവിടെ പോയി?
144
00:09:25,866 --> 00:09:29,236
- എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്.
- എന്നെ പിടിക്കൂ, ഹെൻറി!
145
00:09:34,642 --> 00:09:38,078
- വൈദ്യുതി നിലച്ചു.
- ഷ്വോസിന് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
146
00:09:38,178 --> 00:09:40,313
അത് വൈദ്യുതിയുടെ പ്രശ്നമല്ല.
147
00:09:47,520 --> 00:09:49,222
അതെ.
148
00:09:49,857 --> 00:09:51,892
ജോലി ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവധിയിൽ.
149
00:09:51,992 --> 00:09:55,394
എം.എം. മീനുകൾക്ക് നീന്താൻ കിട്ടി.
ഷ്വോസ്, അവൻ ടിങ്കർ ചെയ്തു.
150
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
രാത്രി-രാത്രി.
151
00:10:26,727 --> 00:10:30,330
നഗരത്തിലെ ഇന്ധന കമ്പികൾ ഉണ്ട്
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട് മോഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്.
152
00:10:35,335 --> 00:10:38,739
ഹേയ്, നിനക്ക് വിളിക്കേണ്ടേ
ഹെൻറി ആദ്യം?
153
00:10:42,142 --> 00:10:43,243
എന്താണ്--
154
00:10:45,012 --> 00:10:46,313
അയ്യോ--
155
00:10:48,548 --> 00:10:50,250
വരൂ.
156
00:10:53,420 --> 00:10:56,456
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണോ?
157
00:11:03,831 --> 00:11:05,465
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
158
00:11:35,195 --> 00:11:38,098
- അതാണോ--
- ഞാൻ കരുതുന്നു.
159
00:11:52,079 --> 00:11:55,883
അടിപിടിക്ക് വേണ്ടി ബക്കിൾ അപ്പ്,
നിങ്ങൾ നഖം കയ്യുള്ള ഫ്രീക്ക്.
160
00:11:57,050 --> 00:11:59,419
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം...
161
00:11:59,519 --> 00:12:01,621
അവസാനമായി!
162
00:12:29,282 --> 00:12:31,284
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
163
00:12:31,384 --> 00:12:33,720
- ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ. നന്ദി.
- ഹെൻറി!
164
00:12:33,954 --> 00:12:36,456
- ഹേയ്!
- ഓ!
165
00:12:36,589 --> 00:12:38,191
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
166
00:12:38,325 --> 00:12:40,093
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
167
00:12:40,260 --> 00:12:42,129
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ നല്ല സമയം എടുത്തു.
168
00:12:42,229 --> 00:12:45,265
- അത് നീണ്ടുപോയി. ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
169
00:12:45,365 --> 00:12:47,100
നീ അലറുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയിൽ.
170
00:12:47,234 --> 00:12:48,869
ഇനി... നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
171
00:12:49,002 --> 00:12:51,738
എനിക്ക് സമയമായി
"ബിസ്നെസ്" പരിപാലിക്കാൻ.
172
00:12:53,073 --> 00:12:54,875
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.
173
00:12:54,975 --> 00:12:58,311
- ഞാൻ ഒപ്പിട്ട കരാറിൻ്റെ ഭാഗം.
- എവിടെയെങ്കിലും ക്യാമറയുണ്ടോ?
174
00:12:58,411 --> 00:13:01,080
- ഇത് എനിക്ക് തണുത്തതായി തോന്നി, ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പരസ്യത്തിലാണോ?
175
00:13:01,081 --> 00:13:03,616
- ഹാർഡ് പാസ്.
- "തണുത്തതായി തോന്നി." തണുത്തതായി തോന്നിയില്ല.
176
00:13:07,354 --> 00:13:09,122
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
177
00:13:09,957 --> 00:13:12,559
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.
ചുറ്റും കുട്ടികളുണ്ട്.
178
00:13:15,795 --> 00:13:19,399
ശരി, ഇത് ബിസ്നസ് സമയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
179
00:13:23,570 --> 00:13:25,873
ബിസ് വാച്ചുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗം
എനിക്ക് ബിസ്നെസ് പറയണം
180
00:13:25,973 --> 00:13:28,141
ഓരോ 45 സെക്കൻഡിലും
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുമ്പോൾ.
181
00:13:28,241 --> 00:13:31,411
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും.
182
00:13:35,415 --> 00:13:36,916
നമ്മൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇംഗ്ലീഷിൽ,
183
00:13:36,917 --> 00:13:39,086
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് മനസ്സിലാക്കും.
184
00:13:39,186 --> 00:13:41,253
നന്ദി, നന്ദി.
185
00:13:41,254 --> 00:13:43,190
നന്ദി.
186
00:13:46,026 --> 00:13:47,760
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
187
00:13:56,536 --> 00:13:58,972
ഓ, നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ പോകുന്നു
ഈ ജാലകത്തിന്...
188
00:13:59,072 --> 00:14:00,673
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം!
189
00:14:12,185 --> 00:14:15,322
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിങ്ങളെ ദുർബലനാക്കി.
190
00:14:15,422 --> 00:14:17,390
അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
191
00:14:26,633 --> 00:14:29,469
അയ്യോ!
192
00:14:33,406 --> 00:14:34,474
ഓ--
193
00:14:39,980 --> 00:14:42,215
- ഞാൻ അതിനെ കൊന്നതാണെന്ന് കരുതുക.
- വളരെ ഉറപ്പാണ്
194
00:14:42,382 --> 00:14:43,716
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയോ ലോഞ്ച് ചെയ്തു.
195
00:14:43,850 --> 00:14:46,753
അവനെ ഒരു ബിസ്നസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
മീറ്റിംഗ്... മരണവുമായി.
196
00:14:46,886 --> 00:14:49,389
ബിസ്നെസ് ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഓരോ വാക്യത്തിലും.
197
00:14:49,522 --> 00:14:52,492
ഒപ്പിടൽ എങ്ങനെ നടന്നു?
എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസ് വാച്ച് ലഭിച്ചോ?
198
00:14:52,592 --> 00:14:55,562
ഓ... ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
പക്ഷേ, ഓ
199
00:14:55,662 --> 00:14:57,530
അതെ, എനിക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
200
00:14:57,630 --> 00:15:00,367
എല്ലാം ശരി. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
201
00:15:00,500 --> 00:15:02,569
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഓ, ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം.
202
00:15:02,702 --> 00:15:04,703
ഓ...
203
00:15:04,704 --> 00:15:07,407
അതെ, അതെ, നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.
204
00:15:07,540 --> 00:15:09,142
ശരിക്കും?
205
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
ഓ... അതെ.
206
00:15:13,346 --> 00:15:14,481
അതെ.
207
00:15:18,785 --> 00:15:19,786
അതാണോ പരസ്യം?
208
00:15:19,953 --> 00:15:22,855
ബ്രോ,
നിങ്ങൾ മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു.
209
00:15:22,990 --> 00:15:25,192
ജാസ്പർ ഒരു പ്രേതമാണ്
പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
210
00:15:25,292 --> 00:15:27,127
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ പൂച്ചയ്ക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയുണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ.
211
00:15:27,260 --> 00:15:29,862
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒപ്പിടുമ്പോൾ കണ്ടോ?
- ഓ, അതെ.
212
00:15:29,963 --> 00:15:32,031
- ഞാൻ അത് അവിടെ കണ്ടു.
- എന്നിട്ട് നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
213
00:15:32,032 --> 00:15:34,501
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ പറയുവായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നു.
214
00:15:34,601 --> 00:15:36,035
ഹായ്, ജാസ്പർ.
215
00:15:36,036 --> 00:15:38,805
- ഹേയ്, ജോൺസി.
- അവിടെ നല്ല ജോലി.
216
00:15:38,938 --> 00:15:41,041
- ഓ...
- എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
217
00:15:41,141 --> 00:15:43,243
ഓ, തീർച്ചയായും. അതെ.
218
00:15:43,376 --> 00:15:45,312
- നന്ദി. ശരി, വരൂ.
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
219
00:15:45,445 --> 00:15:47,680
- പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള പരസ്യം?
- അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യണം.
220
00:15:47,780 --> 00:15:49,082
അത് നല്ലതല്ല.
221
00:15:49,216 --> 00:15:52,352
- അങ്ങ് പോയി.
- ഗംഭീരം, നന്ദി.
222
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
223
00:15:54,921 --> 00:15:57,124
- നന്ദി.
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
224
00:15:59,792 --> 00:16:02,729
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?
225
00:16:02,862 --> 00:16:04,497
- ഓ, അവന് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- അവന് ഭ്രാന്താണ്.
226
00:16:04,664 --> 00:16:07,467
ഇത് പോലെയല്ല... ഇഷ്ടമല്ല
ഞാൻ പകുതി ജോലി ചെയ്യുന്നു
227
00:16:07,567 --> 00:16:09,402
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും ലഭിക്കും.
228
00:16:09,502 --> 00:16:12,672
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം?
229
00:16:12,805 --> 00:16:15,142
ഹെൻറി, എല്ലാവരും കരുതുന്നു
നീ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.
230
00:16:15,308 --> 00:16:17,810
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്
നിന്നെക്കാൾ.
231
00:16:17,910 --> 00:16:19,112
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണാം.
232
00:16:21,314 --> 00:16:23,283
അതെ, ഓ,
233
00:16:23,383 --> 00:16:25,352
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
234
00:16:29,889 --> 00:16:31,991
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
പിന്നീട് പക്ഷേ, ഉം,
235
00:16:32,092 --> 00:16:35,495
ഒരു പക്ഷേ വെറുതെ
ബാൻഡേജ് അഴിക്കുക, ഉം...
236
00:16:35,628 --> 00:16:37,197
അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം വേണം.
237
00:16:37,364 --> 00:16:40,533
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്.
238
00:16:40,667 --> 00:16:42,735
നോക്കൂ ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല
ഇനി, ശരി?
239
00:16:42,835 --> 00:16:45,505
ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് സ്വന്തം ഇടമുണ്ടെന്ന്.
240
00:16:45,638 --> 00:16:47,374
നമ്മുടെ കാര്യം സ്വയം ചെയ്യുക.
241
00:16:47,507 --> 00:16:49,542
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ടീമാണോ?
242
00:16:49,709 --> 00:16:51,344
യോ--
243
00:16:51,444 --> 00:16:53,680
നിനക്ക് വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
244
00:16:53,813 --> 00:16:55,448
- അത് അതെ അല്ല.
- എം.എം.
245
00:16:55,548 --> 00:16:58,185
ഓ. അതാണ് ബിസ് വാച്ച് കൂട്ടുകാർ.
246
00:16:58,318 --> 00:16:59,519
അവർക്ക് എന്നെ എത്രയും വേഗം വേണം.
247
00:16:59,852 --> 00:17:00,987
തമാശയുള്ള.
248
00:17:03,590 --> 00:17:04,956
ജാസ്പർ. ജാസ്പർ.
249
00:17:04,957 --> 00:17:07,360
ഹേയ്...
250
00:17:07,460 --> 00:17:09,196
അയ്യോ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാച്ച് തരാം.
251
00:17:09,329 --> 00:17:11,198
ജാസ്പർ?
252
00:17:11,298 --> 00:17:12,465
ജാസ്പർ.
253
00:17:14,634 --> 00:17:16,669
അടിപൊളി അല്ല ബ്രോ.
254
00:17:39,992 --> 00:17:41,128
ബ്ലാക്ക്ഔട്ട്.
255
00:18:24,737 --> 00:18:27,607
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം വേണോ?
256
00:18:27,740 --> 00:18:30,243
അത് അലങ്കാരമാണെങ്കിൽ, ഇല്ല.
257
00:18:32,745 --> 00:18:34,781
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കരുത്!
258
00:19:15,988 --> 00:19:17,690
ഇല്ല. അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.
259
00:19:17,824 --> 00:19:19,625
റേ, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
260
00:19:19,626 --> 00:19:20,860
ഓ!
261
00:19:22,662 --> 00:19:25,865
ഹും. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായം തോന്നുന്നു
വ്യക്തിപരമായി.
262
00:19:32,038 --> 00:19:34,507
ഓ, ഇത് എന്താണ്? ഹാ.
263
00:19:35,375 --> 00:19:37,677
ഞാൻ-ഞാൻ മരിച്ചോ?
264
00:19:37,810 --> 00:19:40,313
ഞാൻ സ്വർഗത്തിലാണോ?
265
00:19:41,248 --> 00:19:42,882
ദൈവമേ, ഞാൻ നരകത്തിലാണ്.
266
00:19:43,015 --> 00:19:45,385
ഓ. അല്ല, നിങ്ങൾ ന്യൂടൗണിലാണ്.
267
00:19:46,386 --> 00:19:48,855
എന്ത്? എന്താണ് ന്യൂടൗൺ?
268
00:19:50,623 --> 00:19:52,892
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
എന്താണ്--
269
00:19:52,992 --> 00:19:54,561
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
270
00:19:54,694 --> 00:19:56,863
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളൂ
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്.
271
00:19:56,963 --> 00:19:58,331
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
272
00:19:58,465 --> 00:19:59,966
എന്ത്?
273
00:20:00,099 --> 00:20:01,634
എന്താ ആകെ ബഹളം?
274
00:20:01,734 --> 00:20:03,669
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ജെമ്മ.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
275
00:20:03,670 --> 00:20:05,738
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല,
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല,
276
00:20:05,872 --> 00:20:07,507
പക്ഷെ നീ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം, ശരി?
277
00:20:07,640 --> 00:20:10,142
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
278
00:20:10,243 --> 00:20:12,379
നന്ദി.
ജെമ്മേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
279
00:20:12,512 --> 00:20:14,247
- അത് കുട്ടി അപകടമാണോ?
- അമ്മയോട് പറയരുത്
280
00:20:14,381 --> 00:20:16,349
അല്ലെങ്കിൽ നീ കളിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറയും
രാത്രി മുഴുവൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.
281
00:20:16,449 --> 00:20:18,418
പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം
നിങ്ങൾ അവളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചു
282
00:20:18,551 --> 00:20:20,820
- സ്വെൽവ്യൂവിലേക്ക് ബസ് എടുക്കാൻ.
- പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം
283
00:20:20,920 --> 00:20:22,822
നിങ്ങൾ അവളുടെ നല്ല ലിപ്സ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ചു എന്ന്
നായയിൽ
284
00:20:22,922 --> 00:20:24,156
അവളുടെ ഗ്ലാമർ ഷോട്ടുകൾക്കായി.
285
00:20:24,291 --> 00:20:26,526
- നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
- ഓ, ഞാൻ കിഡ് ഡേഞ്ചർ പറഞ്ഞു
286
00:20:26,626 --> 00:20:27,727
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
287
00:20:27,827 --> 00:20:29,462
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.
288
00:20:29,562 --> 00:20:32,098
നിനക്ക് കഴിവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതിൻ്റെ.
289
00:20:32,699 --> 00:20:34,267
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അമ്മയോട് മാത്രം പറയരുത്.
290
00:20:34,401 --> 00:20:37,770
അവൾക്ക് മൂന്ന് ജോലികൾ ഉണ്ട്
ഈ സമ്മർദ്ദം ആവശ്യമില്ല.
291
00:20:37,904 --> 00:20:40,340
നന്നായി. ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
292
00:20:47,947 --> 00:20:50,750
ഓ!
293
00:20:52,619 --> 00:20:54,086
ഓ, ഒന്നാമതായി, ഹലോ.
294
00:20:54,253 --> 00:20:55,955
ഹസ്തദാനം.
ഔപചാരികമായി സൂക്ഷിക്കാം.
295
00:20:56,055 --> 00:20:57,590
മിസ്സി മാർട്ടിൻ,
കിഡ് ഡേഞ്ചർ സൂപ്പർഫാൻ.
296
00:20:57,724 --> 00:20:59,726
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ഓടി
കിഡ് ഡേഞ്ചർ ഫാൻ ഫിക്ഷനുകൾ.
297
00:20:59,826 --> 00:21:02,028
- നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും--
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
298
00:21:02,128 --> 00:21:03,729
ഓ!
299
00:21:03,730 --> 00:21:05,632
ഈ കുഞ്ഞിനൊപ്പം.
300
00:21:06,232 --> 00:21:08,134
റിയാലിറ്റി മാറ്റുന്ന ഉപകരണം.
301
00:21:08,301 --> 00:21:10,902
ശരി, എന്താണ്, ഹാ...
302
00:21:10,903 --> 00:21:12,204
അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
303
00:21:12,305 --> 00:21:14,239
ഇത് വർണ്ണ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇടം തുറക്കാൻ
304
00:21:14,240 --> 00:21:16,275
ബാരിയോൺ, മെസോണുകൾക്കിടയിൽ -
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
305
00:21:16,409 --> 00:21:18,478
ഞാൻ കിഡ് ഡേഞ്ചർ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്!
306
00:21:18,611 --> 00:21:20,747
മരണാനന്തര ജീവിതം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
സത്യത്തിൽ, എന്നോട് പറയരുത്.
307
00:21:20,847 --> 00:21:21,948
എനിക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടണം.
308
00:21:22,749 --> 00:21:23,850
ഓ, ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.
309
00:21:23,950 --> 00:21:27,186
ഓ, ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം. എന്ത്?
310
00:21:29,489 --> 00:21:31,057
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
311
00:21:31,157 --> 00:21:33,925
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു. നിങ്ങൾ മരിച്ചു
ഒരു തീപിടുത്ത അപകടത്തിൽ
312
00:21:33,926 --> 00:21:35,595
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
സ്വെൽവ്യൂ എല്ലാം.
313
00:21:38,731 --> 00:21:42,067
അതെ. ഞാൻ മുഴുവൻ ചെയ്തു...
സ്വെൽവ്യൂ കാര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
314
00:21:42,068 --> 00:21:44,603
ഞാൻ-- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
315
00:21:46,072 --> 00:21:48,641
എനിക്കറിയാമോ...
316
00:21:50,109 --> 00:21:51,478
ശരി, ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കി.
317
00:21:51,611 --> 00:21:53,546
എൻ്റെ അവസാന പേര് മാറ്റി
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
318
00:21:53,646 --> 00:21:56,582
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
319
00:21:56,583 --> 00:21:58,485
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...[ചെറിയ ചിരി] അതെ.
320
00:21:58,618 --> 00:22:00,520
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആഘാതത്തിലായിരുന്നു
321
00:22:00,620 --> 00:22:03,990
- നിങ്ങളുടെ മരണത്താൽ?
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
322
00:22:04,090 --> 00:22:05,157
ശരി?
323
00:22:10,096 --> 00:22:12,365
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട്,
324
00:22:12,532 --> 00:22:14,934
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
325
00:22:15,034 --> 00:22:17,837
എല്ലാം ആണെങ്കിൽ ഏതാണ് വളരെ എളുപ്പം
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ കരുതുന്നു.
326
00:22:17,937 --> 00:22:20,305
ശരി, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആരാധകരും
നീയും മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
327
00:22:20,306 --> 00:22:21,708
അതെ, നല്ല വാർത്ത.
328
00:22:23,443 --> 00:22:25,412
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
329
00:22:26,646 --> 00:22:28,515
നിങ്ങൾ എന്നെ വഴക്ക് പറഞ്ഞോ
ഒരു ദിനോസർ?
330
00:22:28,615 --> 00:22:29,916
ഓ!
331
00:22:30,016 --> 00:22:32,719
- ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുക.
332
00:22:32,819 --> 00:22:34,654
അല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഡിസ്റ്റോപ്പിയ?
അത് അതിശയകരമാണ്!
333
00:22:34,787 --> 00:22:36,523
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താ ഗഞ്ച്
ഡിസ്റ്റോപ്പിയ ആണോ?
334
00:22:36,656 --> 00:22:39,025
അതൊരു ദ്വീപ് പോലെയാണ്
പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ.
335
00:22:39,158 --> 00:22:41,327
അയ്യോ. ജാസ്പർ
അവിടെ ഷാർലറ്റും?
336
00:22:41,428 --> 00:22:44,330
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ജാസ്പറിനെയും ഷാർലറ്റിനെയും കുറിച്ച്?
337
00:22:44,464 --> 00:22:46,666
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി.
338
00:22:51,971 --> 00:22:54,373
ഓ--
എങ്ങനെ-എങ്ങനെ, ഊഹ്--
339
00:22:54,507 --> 00:22:55,974
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്--
അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
340
00:22:55,975 --> 00:22:58,578
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് മാസ്ക് മൂടിയിരിക്കുന്നു
ഒരു ജോടി സൺഗ്ലാസുകളേക്കാൾ കുറവ്.
341
00:22:58,711 --> 00:23:01,848
സത്യമായും ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
മറ്റാരും അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ല.
342
00:23:01,981 --> 00:23:03,750
അതെ, നന്നായി,
സ്വെൽവ്യൂ കൃത്യമായി അല്ല
343
00:23:03,883 --> 00:23:05,151
അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നഗരം.
344
00:23:05,251 --> 00:23:06,419
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
345
00:23:08,020 --> 00:23:11,758
അതിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാം.
346
00:23:13,325 --> 00:23:17,464
ഒപ്പം, സഹോദരാ, ഉണ്ട്
ന്യൂടൗണിൽ ഇത്രയധികം കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
347
00:23:18,364 --> 00:23:20,365
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.
348
00:23:20,366 --> 00:23:23,269
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും ജെമ്മയും ഞാനും
കഷ്ടിച്ച് സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലെത്തുക.
349
00:23:24,136 --> 00:23:26,138
പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
350
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
ഹേയ്.
351
00:23:43,022 --> 00:23:45,357
ഞങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റുകൾ മറച്ചത് നല്ല കാര്യം
ഞങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ.
352
00:23:48,360 --> 00:23:50,296
ഡാങ് ഇറ്റ്, ജെമ്മ.
353
00:23:50,396 --> 00:23:51,498
വരിക.
354
00:23:51,631 --> 00:23:54,166
- ഇത് കൊള്ളാം.
- ഏറ്റവും പുതിയ മോഡൽ. അതെ.
355
00:23:56,903 --> 00:23:59,539
ഹലോ. നിങ്ങളാരും അല്ല
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നോ?
356
00:23:59,639 --> 00:24:02,141
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നില്ല.
357
00:24:03,910 --> 00:24:06,913
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
സമയം കഴിഞ്ഞു, ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.
358
00:24:07,013 --> 00:24:08,981
ന്യൂടൗണിൽ കുട്ടി അപകടം.
359
00:24:10,583 --> 00:24:13,986
അതെ. എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക്.
360
00:24:14,120 --> 00:24:16,523
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് വേണ്ട
എന്നോടൊപ്പം കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യണോ?
361
00:24:19,492 --> 00:24:22,128
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
362
00:24:22,261 --> 00:24:26,098
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
ഒരു ആരാധകനെ കാണാൻ, പക്ഷേ...
363
00:24:26,198 --> 00:24:27,934
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
364
00:24:28,034 --> 00:24:31,470
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
ഭ്രാന്തൻ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
365
00:24:31,604 --> 00:24:33,773
ആളുകളെ വലിക്കാൻ
അവരുടെ ലോകത്തിന് പുറത്ത്,
366
00:24:33,873 --> 00:24:35,341
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
367
00:24:37,376 --> 00:24:39,411
ഇത് ശരിക്കും രസകരമല്ല.
368
00:24:39,512 --> 00:24:41,714
വീണ്ടും-- നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതി.
369
00:24:41,814 --> 00:24:44,684
കള്ളം പറയുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും, പക്ഷേ...
370
00:24:44,817 --> 00:24:46,785
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തായാലും.
തിരികെ പോകണമെങ്കിൽ,
371
00:24:46,786 --> 00:24:49,455
- ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കും.
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നന്ദി.
372
00:24:53,125 --> 00:24:57,063
കൂടാതെ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
മരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്, ശരി?
373
00:24:57,229 --> 00:24:58,831
ഞാൻ അത് വ്യാജമാക്കി.
374
00:24:58,965 --> 00:25:00,867
വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്.
375
00:25:01,000 --> 00:25:03,536
സഹായം! ഞാൻ കുറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു!
376
00:25:08,174 --> 00:25:10,076
വിചിത്രം.
377
00:25:11,043 --> 00:25:13,813
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ RAD ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ പതിവ് ജീവിതത്തിലേക്ക്
378
00:25:13,913 --> 00:25:15,948
അങ്ങനെ നമുക്ക് കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടാനാകും
ഒരുമിച്ച്,
379
00:25:16,048 --> 00:25:19,685
എന്നാൽ ആ വ്യക്തി കൃത്യമായി നോക്കുന്നു
കോച്ച് ക്രെഗ്ഗിനെ പോലെ.
380
00:25:19,686 --> 00:25:22,254
അവൻ ഒരു കഥാപാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഒരു ഫാൻ ഫിക്ഷനിൽ നിന്ന്.
381
00:25:24,423 --> 00:25:25,657
ഹൂ.
382
00:25:25,658 --> 00:25:27,426
നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
383
00:25:28,661 --> 00:25:30,662
- സഹായം! ഹേയ്, സഹായിക്കൂ!
- ഒരു മെയിൽമാൻ ഉണ്ട്
384
00:25:30,663 --> 00:25:32,732
കൂടാതെ ചില ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളും--
അവർ അവളെ സഹായിക്കും.
385
00:25:32,865 --> 00:25:35,067
മെയിൽമെൻ പ്രസിദ്ധമായ അഹിംസാവാദികളാണ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
386
00:25:35,201 --> 00:25:37,937
ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികൾ എന്ന്
മടിയന്മാരും ചലിക്കുന്നവരുമാണ്.
387
00:25:38,070 --> 00:25:40,171
ഹേയ്, മെയിൽമാൻ, സഹായിക്കൂ!
388
00:25:40,172 --> 00:25:42,108
എൻ്റേത്.
389
00:25:42,875 --> 00:25:45,244
- അടിപൊളി.
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
390
00:25:45,377 --> 00:25:47,179
എനിക്ക് ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
391
00:25:47,279 --> 00:25:50,449
"ഒരു സൂപ്പർഹീറോ
എല്ലായ്പ്പോഴും കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു."
392
00:25:52,952 --> 00:25:55,655
എന്താണ്-- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
ആരാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
393
00:25:56,689 --> 00:25:58,090
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
394
00:25:58,190 --> 00:26:00,426
നിങ്ങൾ തോറ്റതിന് ശേഷം
തേനീച്ച വളർത്തുന്നവൻ.
395
00:26:00,526 --> 00:26:02,261
എന്ത്?
396
00:26:02,394 --> 00:26:04,163
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ...
397
00:26:04,263 --> 00:26:07,266
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.
ഞാനും ക്യാപ്റ്റൻ മാനും ഒരു പന്തയം വച്ചു
398
00:26:07,399 --> 00:26:09,435
ആർക്കൊപ്പം വരാൻ കഴിയുമെന്ന് കാണാൻ
ഏറ്റവും ചീഞ്ഞ വരി
399
00:26:09,568 --> 00:26:11,070
പോരാട്ടത്തിനു ശേഷമുള്ള അഭിമുഖങ്ങളിൽ.
400
00:26:11,170 --> 00:26:13,940
"ഒരു സൂപ്പർഹീറോ
എല്ലായ്പ്പോഴും കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു."
401
00:26:14,040 --> 00:26:17,276
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
402
00:26:17,443 --> 00:26:19,445
- ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ഊഹ്--
- കോച്ച് ക്രെഗ്.
403
00:26:19,545 --> 00:26:22,148
കോച്ച് ക്രെഗിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും,
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ.
404
00:26:22,248 --> 00:26:24,250
അതെ! കുട്ടി അപകടവുമായി പോരാടുന്നു.
405
00:26:24,383 --> 00:26:27,186
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വപ്നം ജീവിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് സ്വയം ചെയ്യും.
406
00:26:27,286 --> 00:26:30,255
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണം.
407
00:26:30,256 --> 00:26:32,959
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
എൻ്റെ സ്വപ്നം സത്യമായി.
408
00:26:34,293 --> 00:26:37,463
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രവൃത്തി പരിചയമുണ്ടോ?
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് 12 വയസ്സായി.
409
00:26:37,596 --> 00:26:40,066
- മഹാശക്തികൾ?
- ഓ, സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു.
410
00:26:41,934 --> 00:26:43,936
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല.
411
00:26:44,036 --> 00:26:46,906
എത്ര കാവൽക്കാരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
ആ സാധനം മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കോമാളിയായി.
412
00:26:47,006 --> 00:26:48,407
അത് - അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
413
00:26:48,540 --> 00:26:51,978
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് പുറത്ത് വന്നത്
ഒരു കുറ്റകൃത്യ-പോരാട്ട ബന്ധത്തിൻ്റെ
414
00:26:52,111 --> 00:26:55,715
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക, ശരിയാണോ?
415
00:26:55,815 --> 00:26:57,116
- 'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- എന്താ-- ഹേയ്--
416
00:26:57,249 --> 00:27:00,186
കൂടാതെ, അവൻ ചിലർ മാത്രം
റോയിഡ്-ഔട്ട് ജിം ടീച്ചർ.
417
00:27:00,352 --> 00:27:02,088
ഒരുപക്ഷേ പോലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ മഹാശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
418
00:27:02,221 --> 00:27:04,356
ഓഹ്-- ഓഹ്--ഓ!
419
00:27:04,957 --> 00:27:06,325
എന്നിട്ടും ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
420
00:27:06,893 --> 00:27:09,795
- ഇല്ല. എൻ്റെ മഹാശക്തി മതി.
- ശരി, ഇത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
421
00:27:09,796 --> 00:27:11,664
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഫാൻ ഫിക്ഷനുകളിൽ ഒന്ന്.
422
00:27:11,831 --> 00:27:14,100
- എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ RAD-കൾ ലിങ്ക് ചെയ്തു
423
00:27:14,200 --> 00:27:15,835
ഖനനത്തിനുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ സംവിധാനങ്ങൾ.
424
00:27:15,935 --> 00:27:18,104
ഞാൻ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കാം
ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായി
425
00:27:18,204 --> 00:27:20,006
അതിഥിക്ക് പകരം...
- നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തു.
426
00:27:20,139 --> 00:27:22,108
കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
427
00:27:22,208 --> 00:27:25,276
...മിന്നൽ കൂടാതെ, കൂടാതെ,
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ചവിട്ടുകയാണ്
428
00:27:25,277 --> 00:27:26,945
എൻ്റെ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥയിലൂടെ
കഥാപാത്രങ്ങൾ?
429
00:27:26,946 --> 00:27:27,980
'സൂപ്പ്?
430
00:27:28,114 --> 00:27:30,549
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മഹാശക്തി.
431
00:27:30,649 --> 00:27:32,118
അതെ, ഞാൻ ഒട്ടും പിന്തുടർന്നില്ല
അത്,
432
00:27:32,251 --> 00:27:34,086
പക്ഷെ അത് ഒരുപക്ഷേ നിന്നായിരിക്കാം
തലച്ചോറിൻ്റെ വീക്കം
433
00:27:34,186 --> 00:27:36,055
കാരണം...
നിനക്കറിയാമോ, പഞ്ചിംഗ്.
434
00:27:36,222 --> 00:27:37,690
മസ്തിഷ്ക വീക്കം?
435
00:27:38,457 --> 00:27:40,860
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
436
00:27:41,828 --> 00:27:44,130
ഇല്ല, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്...
437
00:27:45,998 --> 00:27:47,199
... പരിക്കേറ്റു.
438
00:27:47,366 --> 00:27:49,035
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു മഹാശക്തി,
439
00:27:49,168 --> 00:27:51,537
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് എഴുതിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഫാൻ ഫിക്ഷനിലേക്ക്.
440
00:27:51,704 --> 00:27:53,405
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലേ?
441
00:27:54,306 --> 00:27:56,843
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക
442
00:27:56,976 --> 00:27:59,611
എനിക്ക് 20,000 പുഷ്-അപ്പുകൾ തരൂ,
443
00:27:59,712 --> 00:28:00,980
കിഡ് അഗ്ലി.
444
00:28:02,148 --> 00:28:04,050
ഇപ്പോൾ, അത് എടുക്കുകയാണ്
വളരെ ദൂരം.
445
00:28:08,420 --> 00:28:10,556
ഒന്ന്.
446
00:28:10,689 --> 00:28:12,224
രണ്ട്.
447
00:28:12,324 --> 00:28:13,392
മൂന്ന്.
448
00:28:13,492 --> 00:28:15,762
രണ്ടായിരത്തി മുന്നൂറ്
തൊണ്ണൂറ്റിയാറും.
449
00:28:15,895 --> 00:28:18,865
രണ്ടായിരത്തി മുന്നൂറ്
തൊണ്ണൂറ്റി ഏഴും.
450
00:28:18,965 --> 00:28:21,533
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
451
00:28:21,633 --> 00:28:24,904
കാരണം വേറൊരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ട്
ഈ ഫാൻ ഫിക്ഷനിൽ.
452
00:28:25,004 --> 00:28:26,072
WHO?
453
00:28:26,238 --> 00:28:28,741
ഓ, ഒരു വൈദ്യുത വാമ്പയർ പോലെ.
454
00:28:28,841 --> 00:28:31,243
- ഞാൻ--
- എന്താണ് ഒരു ഇലക്ട്രിക് വാമ്പയർ?
455
00:28:31,410 --> 00:28:33,445
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നില്ല.
456
00:28:33,579 --> 00:28:35,447
നമുക്കിവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.
457
00:28:37,183 --> 00:28:38,850
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും,
458
00:28:38,851 --> 00:28:41,788
പക്ഷേ, ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
459
00:28:43,589 --> 00:28:45,491
ഹൂ!
460
00:28:45,591 --> 00:28:48,127
നിങ്ങൾ അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക,
ഞാൻ ബൂം താഴ്ത്തുന്നു.
461
00:28:48,227 --> 00:28:50,429
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ലഭിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ മികച്ച ടീം വൈബ്?
462
00:28:50,562 --> 00:28:52,765
-എനിക്ക് ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെടുന്നു...
- ഓ.
463
00:28:52,899 --> 00:28:56,068
ഒപ്പം...
ഒരുപക്ഷേ തകർന്ന വാരിയെല്ലിൻ്റെ സ്പന്ദനങ്ങൾ.
464
00:28:56,168 --> 00:28:58,304
ശരി, അടുത്ത തവണ വരാം
എനിക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാം
465
00:28:58,437 --> 00:29:00,506
- നിങ്ങൾക്ക് ബൂം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
466
00:29:00,606 --> 00:29:02,608
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, അല്ലേ?
467
00:29:02,708 --> 00:29:04,777
എനിക്ക് എൻ്റെ മഹാശക്തികൾ തിരികെ വേണം.
468
00:29:06,145 --> 00:29:07,513
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
469
00:29:10,349 --> 00:29:11,650
- ശരി.
- വെറുതെ, ഓ...
470
00:29:11,750 --> 00:29:13,452
- ഞാൻ ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയക്കും.
- കാര്യം ചെയ്യൂ.
471
00:29:16,722 --> 00:29:17,890
മനോഹരം.
472
00:29:27,566 --> 00:29:29,135
അതെൻ്റെ സഹോദരിയാണോ?
473
00:29:31,570 --> 00:29:32,905
ആരാ.
474
00:29:37,176 --> 00:29:40,012
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക് തിരികെ പോകണോ?
475
00:29:40,112 --> 00:29:42,815
- സഹോദരാ, ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?
- ബട്ടൺ അമർത്തുക, ബട്ടൺ അമർത്തുക!
476
00:29:50,256 --> 00:29:51,490
മനോഹരം.
477
00:29:57,864 --> 00:30:01,433
ശരി, ഇത് ഡിസ്റ്റോപ്പിയ അല്ല.
478
00:30:01,533 --> 00:30:03,735
അതെ. എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...
479
00:30:03,836 --> 00:30:04,837
ഷിമ്മേഴ്സ്.
480
00:30:04,937 --> 00:30:06,771
- എന്ത്?
- ഷിമ്മേഴ്സ്.
481
00:30:06,772 --> 00:30:08,174
- ഷിമ്മേഴ്സ്?
- അതെ.
482
00:30:08,307 --> 00:30:11,510
നിശാക്ലബ് പോലെ.
ഫ്രാങ്കിനിയുടെ നിശാക്ലബ് പോലെ
483
00:30:11,677 --> 00:30:13,979
- സ്വെൽവ്യൂവിൽ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
484
00:30:21,553 --> 00:30:24,822
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട് ♪
485
00:30:24,823 --> 00:30:25,892
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ ♪
486
00:30:26,025 --> 00:30:29,328
♪ ജീവിതം നിങ്ങളെ ചുറ്റുമ്പോൾ ♪
487
00:30:29,495 --> 00:30:32,431
♪ ആവശ്യമില്ല
ഊന്നിപ്പറയാൻ, അതെ ♪
488
00:30:32,531 --> 00:30:35,001
♪ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
ആ നെറ്റി ചുളിക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪
489
00:30:35,101 --> 00:30:36,968
- ♪ തലകീഴായി...
- അതിനാൽ, ഓ,
490
00:30:36,969 --> 00:30:38,803
ന്യൂടൗണിൽ അത് എന്തായിരുന്നു?
491
00:30:38,804 --> 00:30:40,539
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നോ?
492
00:30:40,639 --> 00:30:42,008
ഇത്തരം?
493
00:30:44,010 --> 00:30:45,544
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എല്ലാം വാമ്പയർ ആയത്?
494
00:30:45,711 --> 00:30:50,515
♪ എൻ്റെ രഹസ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ജീവിതത്തിലേക്ക് ♪
495
00:30:50,516 --> 00:30:52,784
അത് വെറുതെയല്ല
എൻ്റെ കുറ്റമറ്റ ശൈലി.
496
00:30:52,885 --> 00:30:56,588
♪ പുഞ്ചിരി,
♪ന് ഒരു വിലയും വരുന്നില്ല
497
00:30:56,755 --> 00:31:00,059
♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതിന് എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ♪
498
00:31:00,226 --> 00:31:01,727
♪ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪
499
00:31:01,860 --> 00:31:03,694
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
500
00:31:03,695 --> 00:31:06,732
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തൂവെള്ള മിന്നലോടെ ♪
501
00:31:06,832 --> 00:31:10,002
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
502
00:31:11,203 --> 00:31:13,405
പൈപ്പർ എന്നെ പുറത്താക്കി
ഔദ്യോഗിക കിഡ് അപകടം
503
00:31:13,505 --> 00:31:15,506
വ്യാജബുക്ക് ആരാധക സംഘം
കാരണം അവൾ ഒരു ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
504
00:31:15,507 --> 00:31:17,576
അവൾ ക്ഷീണിതയായി കാണപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
505
00:31:17,676 --> 00:31:19,878
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതി
അവിടെ പൈപ്പർ ഒരു വാമ്പയർ ആണ്
506
00:31:19,979 --> 00:31:22,081
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നത്.
ഞാനും നീയും അവളെ രക്ഷിക്കണം
507
00:31:22,214 --> 00:31:25,417
അവൾ നഗരം തിരിയുന്നതിനുമുമ്പ്
രക്തം കുടിക്കുന്ന രാക്ഷസന്മാരായി.
508
00:31:25,584 --> 00:31:28,187
നിങ്ങൾ പൈപ്പർ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ ഒരു വാമ്പയർ?
509
00:31:28,354 --> 00:31:31,590
ഉം, അതെ. അവൾ എന്നെ ചവിട്ടി
കിഡ് ഡേഞ്ചർ ഫാൻ ക്ലബിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
510
00:31:31,757 --> 00:31:33,825
ശരി, ദേഷ്യം മാറുകയാണ്
കലയിലേക്ക് രസകരമാണ് --
511
00:31:33,926 --> 00:31:36,195
- അതാണ് എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറയുന്നത്.
- പക്ഷേ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്
512
00:31:36,295 --> 00:31:38,164
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഷിമ്മേഴ്സിലേക്ക് അയയ്ക്കണോ?
513
00:31:39,698 --> 00:31:40,699
പൈപ്പർ?
514
00:31:42,268 --> 00:31:43,835
സ്വെൽവ്യൂവിൽ എൻ്റെ സഹോദരി എങ്ങനെയുണ്ട്?
515
00:31:45,904 --> 00:31:47,905
- ♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ...
- അവൾ ആയിരിക്കണം
516
00:31:47,906 --> 00:31:49,708
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
517
00:31:50,709 --> 00:31:53,512
- ഓ, ഇല്ല.
- ♪ ഇതിന് എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
518
00:31:53,612 --> 00:31:54,880
♪ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪
519
00:31:55,047 --> 00:31:56,782
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
520
00:31:56,915 --> 00:31:59,451
- RAD-ന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.
521
00:31:59,585 --> 00:32:01,553
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.
ഇല്ല, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
522
00:32:01,653 --> 00:32:03,689
- ഞാൻ നോക്കാം.
- ഫ്രാങ്കിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യൂ--
523
00:32:04,790 --> 00:32:06,325
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
524
00:32:06,425 --> 00:32:09,495
അതിൽ പറയുന്നു, ഓ,
"സ്റ്റോറി മോഡ്-- ലോക്ക് ചെയ്തു."
525
00:32:12,965 --> 00:32:14,800
എന്താണ് "സ്റ്റോറി മോഡ്-- ലോക്ക് ചെയ്തത്"
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
526
00:32:14,967 --> 00:32:18,103
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
527
00:32:19,471 --> 00:32:21,272
അതിന് എന്തും അർത്ഥമാക്കാം.
528
00:32:21,273 --> 00:32:25,044
ഒരുപക്ഷേ അത് അർത്ഥമാക്കാം
അത് ലോക്ക് ആയോ... സ്റ്റോറി മോഡിൽ?
529
00:32:26,145 --> 00:32:27,513
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യും?
530
00:32:27,646 --> 00:32:29,915
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ.
ഞാനല്ല ഈ സാധനം നിർമ്മിച്ചത്.
531
00:32:30,016 --> 00:32:31,517
ഞാൻ വെറുതെ മോഷ്ടിച്ചു.
532
00:32:31,650 --> 00:32:34,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
533
00:32:34,386 --> 00:32:35,586
ശരി.
534
00:32:35,587 --> 00:32:37,323
അൺലോക്ക്, മണ്ടൻ RAD!
535
00:32:37,423 --> 00:32:39,025
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
536
00:32:43,129 --> 00:32:46,165
ഇത് യഥാർത്ഥ ഷിമ്മേഴ്സ് അല്ല,
അതാണോ?
537
00:32:47,299 --> 00:32:48,334
അതാണോ?
538
00:32:48,500 --> 00:32:50,302
ഹോ... ഹാ.
539
00:32:50,436 --> 00:32:53,572
- നാമെവിടെയാണ്?
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
540
00:32:53,672 --> 00:32:56,575
എൻ്റെ എല്ലാ ആരാധക കെട്ടുകഥകളും
RAD-യിൽ കലർന്നോ?
541
00:32:56,675 --> 00:32:59,644
ശരി, എന്തെങ്കിലും
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം
542
00:32:59,645 --> 00:33:01,813
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വഴക്കിനിടെ
കോച്ച് ക്രെഗിനൊപ്പം.
543
00:33:01,947 --> 00:33:05,884
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യില്ല,
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം,
544
00:33:06,018 --> 00:33:08,354
എൻ്റെ കഥകളിൽ കുടുങ്ങി.
545
00:33:09,488 --> 00:33:12,324
ഓ, നല്ല വാർത്ത.
ഈ കഥ ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്.
546
00:33:12,458 --> 00:33:13,725
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് എഴുതിയത്
547
00:33:13,825 --> 00:33:15,861
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതായിരിക്കുന്നതിന്
ജെമ്മയെക്കാൾ.
548
00:33:15,994 --> 00:33:17,063
എന്തിൽ?
549
00:33:17,229 --> 00:33:20,032
ഹാ. എല്ലാത്തിലും.
അവൾ എൻ്റെ നിഴലിൽ ജീവിക്കുന്നു.
550
00:33:20,166 --> 00:33:23,135
എന്നാൽ ഈ കഥയിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ അല്ല.
551
00:33:23,235 --> 00:33:25,071
നിങ്ങൾ ഒരു സൈഡ്കിക്ക് മാത്രമാണ്.
552
00:33:25,237 --> 00:33:27,506
ക്യാപ്റ്റൻ മാനിലേക്ക്. അതെ.
553
00:33:27,606 --> 00:33:29,674
അവൻ എവിടെയാണ്?
ഒരുപക്ഷേ - നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
554
00:33:29,675 --> 00:33:31,676
- ഒരുപക്ഷേ അവന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയേക്കാം.
- N-No. ഇല്ല.
555
00:33:31,677 --> 00:33:34,380
ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കഥകളിലേക്ക്.
556
00:33:34,480 --> 00:33:37,316
- അത് എപ്പോഴും നീയും ഞാനും മാത്രമായിരുന്നു.
- ഓ, നീയും ഞാനും മാത്രം.
557
00:33:37,416 --> 00:33:40,119
അല്ലെങ്കിൽ, ഇടയ്ക്കിടെ,
നീയും മറ്റൊരാളും.
558
00:33:44,090 --> 00:33:45,191
WHO?
559
00:33:45,324 --> 00:33:47,593
ഓ, അത്തരമൊരു രസകരമായ ട്വിസ്റ്റ്.
560
00:33:47,759 --> 00:33:50,429
ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?
561
00:33:51,863 --> 00:33:53,899
നോക്കൂ, എല്ലാവരും.
അത് ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചാണ്!
562
00:33:53,999 --> 00:33:56,168
ദൈവമേ,
അത് ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചാണ്!
563
00:34:03,008 --> 00:34:05,077
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങി
564
00:34:05,177 --> 00:34:06,612
നീ വെറുതെ...
565
00:34:06,745 --> 00:34:08,514
നിർബന്ധമായും.
566
00:34:10,216 --> 00:34:12,016
ജാസ്പർ?
567
00:34:12,017 --> 00:34:14,620
നീയെന്നെ സൈഡ്കാക്കി
568
00:34:14,753 --> 00:34:16,155
ജാസ്പറിനോടോ?
569
00:34:17,289 --> 00:34:19,258
ഞാൻ സ്ക്രിപ്റ്റ് മറിച്ചു
ഞാൻ ഒരു കഥ എഴുതി
570
00:34:19,391 --> 00:34:22,128
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൈഡ്കിക്ക് ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ് നായകൻ.
571
00:34:22,228 --> 00:34:23,429
ഓ, അത് - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
572
00:34:23,562 --> 00:34:25,297
പാർട്ടിക്കാരേ, മാറി നിൽക്കൂ.
573
00:34:32,271 --> 00:34:33,871
ദൈവമേ, അവന് പറക്കാൻ കഴിയും.
574
00:34:33,872 --> 00:34:36,475
- ശരി, അതെ, പറക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം ഇത് രസകരമാണ്.
575
00:34:36,575 --> 00:34:38,977
അത് ഏറ്റവും മികച്ച മഹാശക്തിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
576
00:34:39,077 --> 00:34:41,247
മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ചാടുകയാണോ?
അപ്പോൾ ശത്രു വിചാരിക്കുന്നു എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന്...
577
00:34:41,347 --> 00:34:43,748
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം-- ഞാൻ
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, വീണ്ടും ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക്.
578
00:34:43,749 --> 00:34:46,652
- ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ. നീ ചിരിക്കുന്നില്ല.
579
00:34:46,785 --> 00:34:47,953
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
580
00:34:48,053 --> 00:34:48,987
ഓ...
581
00:34:49,155 --> 00:34:50,789
കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
582
00:34:50,922 --> 00:34:52,624
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
- എന്ത്? ഇല്ല--
583
00:34:52,724 --> 00:34:55,227
- ഫ്രാങ്കിനി!
- ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്--
584
00:34:55,361 --> 00:34:56,662
ഫ്രാങ്കിനി-ടിനി?
585
00:34:56,762 --> 00:34:58,264
എൻ്റെ സഹോദരന് ആവശ്യമാണ്
അവൻ്റെ വാത്തയിൽ കുറച്ച് വാതകം.
586
00:34:58,397 --> 00:35:00,299
- വ്യക്തമായി.
- നമുക്ക് ഒരു മേശ കിട്ടുമോ,
587
00:35:00,399 --> 00:35:01,933
കുറച്ച് ടാക്കോകളും സ്ലോ ജാമും?
588
00:35:02,067 --> 00:35:03,902
- ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും
589
00:35:04,002 --> 00:35:04,870
ആ സുന്ദര മുഖത്തിലേക്കോ?
590
00:35:04,970 --> 00:35:08,307
ഹൂ! ഓ, അതെ! ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചെ.
591
00:35:09,908 --> 00:35:12,311
- ഉം...
- മേശകൾ!
592
00:35:12,411 --> 00:35:14,446
- നിരീക്ഷിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ,
593
00:35:14,546 --> 00:35:16,982
- എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി.
- ടാക്കോസ്!
594
00:35:17,115 --> 00:35:19,117
അവ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ --
595
00:35:19,218 --> 00:35:20,585
- ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ--
- ഒപ്പം...
596
00:35:20,586 --> 00:35:23,087
- ...ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
- ഒരു സ്ലോ ജാം.
597
00:35:23,088 --> 00:35:24,290
♪ ഓഹ് ♪
598
00:35:24,390 --> 00:35:26,123
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
599
00:35:26,124 --> 00:35:27,693
♪ ഓ ഓ ഓ ഓ... ♪
600
00:35:27,793 --> 00:35:30,762
കൊച്ചുകുട്ടിക്ക് എപ്പോഴും സുഖം തോന്നുന്നു
അവൻ കഴിച്ചതിനുശേഷം.
601
00:35:30,862 --> 00:35:33,031
എന്തിനാ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ?
602
00:35:33,131 --> 00:35:35,066
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞല്ല, ശരി?
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
603
00:35:35,167 --> 00:35:36,802
എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
604
00:35:36,902 --> 00:35:39,305
ഈ ടാക്കോ കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
605
00:35:39,438 --> 00:35:42,040
ദൈവമേ,
എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
606
00:35:42,174 --> 00:35:45,411
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചിന് ഇടം നൽകുക.
607
00:35:47,346 --> 00:35:49,047
ദൈവമേ,
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
608
00:35:49,181 --> 00:35:52,284
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ നിന്നും,
ആ കാര്യം ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
609
00:35:52,384 --> 00:35:54,253
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
- അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
610
00:35:54,353 --> 00:35:55,754
"നിങ്ങളുടെ പ്രപഞ്ചങ്ങൾ"?
611
00:35:55,854 --> 00:35:57,956
എന്താണ് ഡൂഹിക്കി
മേശപ്പുറത്തോ?
612
00:36:00,959 --> 00:36:03,429
- നീ-- mm...
- നിനക്ക് അവനോട് പറയണോ?
613
00:36:04,129 --> 00:36:05,162
ശരി.
614
00:36:06,798 --> 00:36:09,801
അങ്ങനെ... ഞാൻ കുറെ എഴുതി
ഈ കഥകൾ
615
00:36:09,901 --> 00:36:12,571
അവിടെ ഹെൻറിയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുക.
616
00:36:14,540 --> 00:36:16,375
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി
എൻ്റെ ഫാൻ ഫിക്ഷനിൽ.
617
00:36:16,475 --> 00:36:19,044
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും തിരിച്ചു വരണം
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക്.
618
00:36:19,144 --> 00:36:20,546
അങ്ങനെ...
619
00:36:20,646 --> 00:36:24,515
ഞങ്ങൾ വെറും കെട്ടുകഥകൾ മാത്രം
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ ഭാവനയോ?
620
00:36:24,516 --> 00:36:27,419
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്
ഇപ്പോൾ ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി?
621
00:36:27,519 --> 00:36:29,421
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
മറ്റൊരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ട്
622
00:36:29,588 --> 00:36:32,458
എവിടെയാണ് എനിക്ക് മീശ ഇല്ലാത്തത്?
623
00:36:33,692 --> 00:36:35,827
എന്തായാലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
624
00:36:35,927 --> 00:36:37,996
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.
625
00:36:38,096 --> 00:36:39,231
ഞങ്ങൾ സ്വെൽവ്യൂവിലാണ്, അല്ലേ?
626
00:36:39,365 --> 00:36:41,233
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഒരുതരം.
627
00:36:41,367 --> 00:36:42,801
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.
628
00:36:42,901 --> 00:36:44,336
അതുകൊണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇവിടെ ഒരു ഷ്വോസ്.
629
00:36:44,470 --> 00:36:47,072
ഷ്വോസിന് എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
630
00:36:47,205 --> 00:36:49,140
ഷ്വോസിനെ കണ്ടെത്തുക,
അയാൾക്ക് RAD ശരിയാക്കാൻ കഴിയും,
631
00:36:49,241 --> 00:36:51,643
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
നമ്മുടെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിലേക്ക്
632
00:36:51,743 --> 00:36:53,912
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഥകൾ വേണമെങ്കിലും.
633
00:36:54,012 --> 00:36:55,681
എന്താണ് ഷ്വോസ്?
634
00:36:55,781 --> 00:36:58,250
അദ്ദേഹം ശാസ്ത്രപ്രതിഭയാണ്
മാൻ ഗുഹയിൽ താമസിക്കുന്നത്.
635
00:36:58,384 --> 00:37:00,452
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 'സ്റ്റാച്ച് ഹൗസ്' എന്നാണ്.
636
00:37:01,119 --> 00:37:03,389
എന്തുതന്നെയായാലും.
പോയിൻ്റ്, അവന് എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.
637
00:37:03,489 --> 00:37:05,190
ശരി? അങ്ങനെ...
638
00:37:07,759 --> 00:37:08,727
അവൻ എവിടെയാണ്?
639
00:37:08,860 --> 00:37:10,762
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഷ്വോസ്.
640
00:37:10,896 --> 00:37:12,598
- ആരുമില്ല.
- അതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
641
00:37:12,698 --> 00:37:14,065
ഷ്വോസ് എന്ന് പേരുള്ള ആരെയും കുറിച്ച്.
642
00:37:14,199 --> 00:37:16,768
മനോഹരമായ പേര്, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ചേർത്തില്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കഥകളിലേക്ക്.
643
00:37:16,902 --> 00:37:19,237
ശരി. ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു അസ്തിത്വ പ്രതിസന്ധി.
644
00:37:19,371 --> 00:37:20,639
ഫ്രാങ്കിനി-ടിനി?
645
00:37:20,772 --> 00:37:22,441
- നന്ദി.
- ശരി, നിൽക്കൂ, എങ്കിലും.
646
00:37:22,574 --> 00:37:25,611
എല്ലാത്തിനെ കുറിച്ചും ഞാൻ എഴുതിയിട്ടില്ല
ഈ പാർട്ടിയിലെ ഏക വ്യക്തി,
647
00:37:25,744 --> 00:37:27,946
എന്നാൽ ഇവിടെ ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്.
648
00:37:28,046 --> 00:37:29,147
ശരിയാണോ?
649
00:37:29,315 --> 00:37:30,949
അതെ. അതെ.
650
00:37:31,082 --> 00:37:35,621
ശരി, RAD മാറ്റങ്ങൾ ഞാൻ വാതുവയ്ക്കാം
എൻ്റെ കഥകളിൽ ഞാൻ എന്ത് മാറിയാലും
651
00:37:35,721 --> 00:37:38,390
എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടുകൂടിയ ശൂന്യത.
652
00:37:38,490 --> 00:37:39,625
ഹും.
653
00:37:39,758 --> 00:37:41,026
അതിനാൽ-- കാത്തിരിക്കുക.
654
00:37:41,126 --> 00:37:43,662
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരു ഷ്വോസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
655
00:37:43,762 --> 00:37:45,497
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ എവിടെയോ?
656
00:37:45,597 --> 00:37:47,032
ആയിരിക്കാം.
657
00:37:50,402 --> 00:37:51,570
ഷ്വോസ്!
658
00:37:55,707 --> 00:37:57,343
ഷ്വോസ്!
659
00:37:57,443 --> 00:37:58,477
യോ!
660
00:38:04,783 --> 00:38:05,884
ഷ്വോസ്!
661
00:38:05,984 --> 00:38:07,653
യോ!
662
00:38:14,893 --> 00:38:16,595
- ഷ്വോസ്!
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ!
663
00:38:16,695 --> 00:38:18,095
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
664
00:38:18,096 --> 00:38:20,832
- നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ പേര് അറിയാം?
- കാരണം മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
665
00:38:20,932 --> 00:38:22,768
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
666
00:38:22,868 --> 00:38:24,802
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എല്ലാം ശരി.
667
00:38:24,803 --> 00:38:27,373
നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
668
00:38:27,473 --> 00:38:30,609
എന്നാൽ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ
ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് സ്ക്രാപ്പറാണ്, അതിനാൽ...
669
00:38:30,709 --> 00:38:32,810
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഓ...
670
00:38:32,811 --> 00:38:36,113
കേൾക്കുക. എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
671
00:38:36,114 --> 00:38:38,249
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും,
672
00:38:38,350 --> 00:38:40,919
എൻ്റെ പ്രൊബേഷൻ ഓഫീസറുടെയും
എന്നെ വീണ്ടും ജയിലിലടക്കും.
673
00:38:42,521 --> 00:38:43,855
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോയോ?
674
00:38:43,989 --> 00:38:46,958
അതെ. ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
അല്പം പ്ലൂട്ടോണിയം.
675
00:38:47,058 --> 00:38:49,861
ആ മണ്ടൻ മീശക്കാരൻ
അവൻ്റെ കൂട്ടാളി എന്നെ പിടിച്ചു.
676
00:38:49,995 --> 00:38:52,830
ഓ, അതെ, അവർ-
ആ പയ്യന്മാർ turds ആണ്.
677
00:38:52,831 --> 00:38:56,267
നോക്കൂ, എന്താണ് പ്ലേറ്റ് സ്ക്രാപ്പർ
നിങ്ങൾ പ്ലൂട്ടോണിയം മോഷ്ടിക്കുന്നത് പോലെ?
678
00:38:58,437 --> 00:39:01,239
'കാരണം പ്ലേറ്റ് സ്ക്രാപ്പർ
ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതല്ല
679
00:39:01,573 --> 00:39:02,541
- ശരിയാണോ?
- ശരി.
680
00:39:03,074 --> 00:39:05,210
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ലായിരിക്കാം
എൻ്റെ അധ്യാപകർ വിചാരിച്ചതുപോലെ, ശരി?
681
00:39:05,377 --> 00:39:08,479
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൂടുതൽ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും
ഇന്ധനക്ഷമതയുള്ള ആണവ റിയാക്ടർ
682
00:39:08,480 --> 00:39:10,682
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ
നിങ്ങളുടെ ഏതൊരു ഫാൻസിയെക്കാളും
683
00:39:10,782 --> 00:39:12,384
ഐവി ലീഗ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ!
684
00:39:12,518 --> 00:39:13,851
മിസ്സിയുടെ ഫാൻ ഫിക്ഷനിൽ പോലും,
685
00:39:13,852 --> 00:39:16,087
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും മിടുക്കന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
ആളുകൾ എന്നെങ്കിലും, ഷ്വോസ്.
686
00:39:16,221 --> 00:39:17,522
അതെ. ഷ്വോസ്ഡാങ് ശരിയാണ്, ഞാൻ.
687
00:39:17,523 --> 00:39:19,324
ഓ, ഭാഷ!
688
00:39:19,425 --> 00:39:21,593
ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്കിനി.
689
00:39:21,727 --> 00:39:23,494
കേൾക്കൂ, ഉം,
690
00:39:23,495 --> 00:39:24,996
ഞാൻ, ഓ,
691
00:39:25,096 --> 00:39:27,433
എനിക്ക് നീ ഒന്ന് നോക്കണം
ഒരു ഉപകരണത്തിൽ.
692
00:39:29,234 --> 00:39:30,969
ഏതുതരം ഉപകരണം?
693
00:39:40,812 --> 00:39:43,982
നീ ഞാൻ പിടിച്ച ആളല്ലേ
പ്ലൂട്ടോണിയം മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
694
00:39:46,985 --> 00:39:49,421
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകണം, ബഡ്,
ഈ സമയം
695
00:39:49,521 --> 00:39:51,423
- നിങ്ങളുടെ സൈഡ്കിക്ക് ഇല്ലാതെ?
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
696
00:39:51,557 --> 00:39:52,924
ഇത് രസകരമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചെ.
697
00:39:53,058 --> 00:39:55,192
അയാൾ പറഞ്ഞു പയ്യൻ
ആരാണ് പ്ലൂട്ടോണിയം മോഷ്ടിച്ചത്
698
00:39:55,193 --> 00:39:56,962
അവൻ്റേത് മാത്രമായിരുന്നു, ഓ,
അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ.
699
00:39:57,796 --> 00:40:00,799
ആഹ്. എൻ്റെ ക്ഷമാപണം,
നിയമം അനുസരിക്കുന്ന പൗരൻ.
700
00:40:03,301 --> 00:40:06,271
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാമോ?
എനിക്ക് ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക് മടങ്ങണം.
701
00:40:11,276 --> 00:40:14,713
ഇല്ല. ഞാൻ കോച്ച് ക്രെഗിനെ മറന്നു
ഇതിൽ കാണിക്കുന്നു.
702
00:40:18,884 --> 00:40:21,553
അറിയാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആരാണ് ആ തുളച്ചുകയറുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്
703
00:40:21,653 --> 00:40:24,255
വളരെ ഓഫ് കീ ആയിരുന്നു.
704
00:40:24,389 --> 00:40:25,657
ഞാൻ ചെയ്തു.
705
00:40:25,791 --> 00:40:27,592
ഇപ്പോൾ, ഇറക്കുക
706
00:40:27,593 --> 00:40:31,429
എനിക്ക് 900 പുഷ്-അപ്പുകൾ തരൂ!
707
00:40:31,563 --> 00:40:32,964
ശരി.
708
00:40:34,733 --> 00:40:35,734
ഒന്ന്,
709
00:40:35,834 --> 00:40:36,868
രണ്ട്...
710
00:40:39,337 --> 00:40:41,906
അതെ. നമുക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അവിഹിത അതിഥി
711
00:40:41,907 --> 00:40:44,810
ഞാൻ ആരെ... പോകണം.
712
00:40:46,377 --> 00:40:47,813
നീ അവനെ പറപ്പിക്കണം.
713
00:40:47,946 --> 00:40:50,816
വെറുതെ... പോയി ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചിനെ സഹായിക്കൂ.
714
00:40:50,949 --> 00:40:53,218
ഓ, ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് RAD ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഷ്വോസ് ലഭിച്ചു.
715
00:40:53,318 --> 00:40:54,419
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
716
00:40:54,553 --> 00:40:56,221
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ,
അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
717
00:40:56,321 --> 00:40:58,255
- അവനു മനസ്സിലായി.
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
718
00:40:58,256 --> 00:41:01,693
- ആരെങ്കിലും എൻ്റെ സൈഡ്‌കിക്കിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ, ശരി.
719
00:41:01,827 --> 00:41:04,663
നിങ്ങൾ മാറുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിലേക്ക്.
720
00:41:04,796 --> 00:41:05,831
ഓ...
721
00:41:07,833 --> 00:41:09,501
- ഇവിടെ.
- എന്ത്? എന്താണിത്?
722
00:41:09,601 --> 00:41:11,636
ഓ. അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മാറുന്നത്
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിലേക്ക്.
723
00:41:11,637 --> 00:41:13,839
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ചിന്തിച്ചു
പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വഴി ഉണ്ടായിരുന്നു,
724
00:41:13,939 --> 00:41:15,841
പക്ഷെ എൻ്റെ കഥകളിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു കാൻ സോഡ കുടിക്കൂ
725
00:41:15,941 --> 00:41:18,143
- ഒപ്പം ബൂം-- സൈഡ്കിക്ക്.
- അതെ!
726
00:41:18,276 --> 00:41:21,779
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ അടുത്താണ്
നമുക്ക് എങ്ങനെ, ഓ...
727
00:41:21,780 --> 00:41:23,381
സെലറി സോഡ? എന്ത്--
728
00:41:23,515 --> 00:41:25,517
- അതെ.
- W-എന്താണ് സെലറി സോഡ?
729
00:41:25,651 --> 00:41:28,186
ഓ, രുചിയുള്ള സോഡ
സെലറി പോലെ?
730
00:41:28,319 --> 00:41:29,621
ഓ, ഇല്ല.
731
00:41:29,721 --> 00:41:32,023
ശരി, ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, എൻ്റെ അമ്മ
അതിൽ ധാരാളം വാങ്ങുന്നു.
732
00:41:32,157 --> 00:41:34,192
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
ക്യാപ്റ്റൻ സ്റ്റാച്ചിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
733
00:41:34,325 --> 00:41:36,695
- ഞാൻ, ഊഹ്--
- പോകൂ, പോകൂ!
734
00:41:36,828 --> 00:41:38,597
- പോകൂ, പോകൂ!
- അത് ചെയ്യരുത്. അത് ചെയ്യരുത്.
735
00:41:38,697 --> 00:41:40,398
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
736
00:41:40,498 --> 00:41:42,332
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
737
00:41:42,333 --> 00:41:46,371
ഞാൻ അത് ചെയ്യും! പക്ഷേ നീ പറയണം
ഒത്തിരി ഉച്ചത്തിൽ!
738
00:41:46,504 --> 00:41:49,474
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
739
00:41:49,575 --> 00:41:51,577
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
740
00:42:00,686 --> 00:42:02,921
നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
അതാണോ അത്?
741
00:42:03,088 --> 00:42:05,090
ഇല്ല. നീ ലോലി പ്രഭു,
ക്യാപ്റ്റൻ 'സ്റ്റാഷെ'സ്
742
00:42:05,223 --> 00:42:06,992
സമ്പന്നനായ, വിശ്വസ്തനായ സൈഡ്കിക്ക്.
743
00:42:07,092 --> 00:42:09,728
പണക്കാർ ഇങ്ങനെയാണ്
അവരുടെ കുട്ടികളെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
744
00:42:09,828 --> 00:42:12,263
- ഓ, എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല
745
00:42:12,430 --> 00:42:14,199
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആയുധം
ലോലി സ്മാക്കർ.
746
00:42:14,332 --> 00:42:15,701
- ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം-- എനിക്കറിയാം.
747
00:42:15,801 --> 00:42:17,936
- നന്ദി. ഞാൻ പോകുകയാണ്.
- നീ അവൻ്റെ സഹായിയാണ്.
748
00:42:18,069 --> 00:42:20,405
- ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പാസ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോകണം.
749
00:42:20,538 --> 00:42:22,173
അത്... ഇല്ല.
750
00:42:22,273 --> 00:42:24,041
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.
751
00:42:24,042 --> 00:42:25,911
- അയാൾക്ക് പരിക്കുണ്ട്.
- ഇല്ല, അവൻ-- സുഖമാണ്.
752
00:42:26,044 --> 00:42:27,646
"ഒരു സൂപ്പർഹീറോ
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു."
753
00:42:27,746 --> 00:42:29,380
ആഹ്! നന്നായി.
754
00:42:29,514 --> 00:42:31,950
- ലോലി പ്രഭു!
- ആളുകൾ അത് വെറുക്കുന്നു
755
00:42:32,083 --> 00:42:33,418
എൻ്റെ വാക്കുകൾ എനിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.
756
00:42:33,551 --> 00:42:36,454
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാച്ച് ഷേവ് ചെയ്യാൻ സമയമായി!
757
00:42:43,829 --> 00:42:46,898
ഇത് ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ...
758
00:42:47,032 --> 00:42:49,534
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം അലങ്കരിക്കാൻ പോകുന്നു
ലോലിയുടെ കൊമ്പുകളോടെ.
759
00:42:49,668 --> 00:42:51,937
ഓ!
760
00:42:54,072 --> 00:42:56,507
ഇത്, ഇതില്ല
ഏതെങ്കിലും മഹാശക്തികൾ?
761
00:42:57,575 --> 00:42:59,645
അതാകുമായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ആശയം.
762
00:42:59,778 --> 00:43:01,913
വെറുമൊരു സാധാരണ ലോലിപോപ്പ് മാത്രമാണോ?
763
00:43:02,047 --> 00:43:04,716
ശരി, ഞാൻ ഇത് എഴുതി
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
764
00:43:10,856 --> 00:43:12,290
ഹായ്.
765
00:43:25,470 --> 00:43:26,738
ഓ, കൊള്ളാം.
766
00:43:26,838 --> 00:43:28,139
ഓ!
767
00:43:34,312 --> 00:43:36,748
♪ എനിക്ക് മിഠായി വേണം ♪
768
00:43:38,283 --> 00:43:40,485
♪ എനിക്ക് മിഠായി വേണം ♪
769
00:43:43,354 --> 00:43:45,223
ഓ!
770
00:43:47,659 --> 00:43:48,894
ആഹ്!
771
00:43:51,663 --> 00:43:53,732
♪ എനിക്ക് മിഠായി വേണം ♪
772
00:43:55,600 --> 00:43:57,535
♪ എനിക്ക് മിഠായി വേണം ♪
773
00:43:59,470 --> 00:44:00,772
♪ എനിക്ക് മിഠായി വേണം ♪
774
00:44:00,872 --> 00:44:03,641
ആഹ്!
775
00:44:03,742 --> 00:44:04,942
- അതെ!
- ♪ ഹേയ് ♪
776
00:44:04,943 --> 00:44:06,644
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? അതെ!
777
00:44:06,745 --> 00:44:08,445
- ♪ ഹേയ്
- അതെ!
778
00:44:08,446 --> 00:44:09,848
♪ ഹേയ് ♪
779
00:44:12,350 --> 00:44:14,786
ആർക്കാണ് ഉയർന്ന അഞ്ച് വേണ്ടത്? അതെ!
780
00:44:14,886 --> 00:44:17,055
നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
781
00:44:19,825 --> 00:44:22,227
മികച്ച ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതികത,
ലോലി പ്രഭു.
782
00:44:22,828 --> 00:44:24,629
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
783
00:44:24,730 --> 00:44:27,331
പിന്നെ എനിക്ക് കുടിക്കണം എന്ന് പറയരുത്
കൂടുതൽ സെലറി സോഡ.
784
00:44:27,332 --> 00:44:29,467
മറ്റൊരു ക്യാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റിൽ.
785
00:44:32,070 --> 00:44:34,405
അതെ. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
786
00:44:34,505 --> 00:44:36,708
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
787
00:44:57,395 --> 00:44:59,564
- എന്താണിത്?
- ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം.
788
00:44:59,697 --> 00:45:02,700
ഓ... എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
789
00:45:04,736 --> 00:45:06,503
ശരി, ഈ കഥയിൽ,
790
00:45:06,504 --> 00:45:09,841
നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ജാസ്പറിൻ്റെ നിഴലിൽ ജീവിക്കുന്നു.
791
00:45:09,941 --> 00:45:13,710
അങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്ക് കൊടുക്കാൻ തുടങ്ങി
ദൗത്യങ്ങൾക്ക് ശേഷം സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
792
00:45:13,711 --> 00:45:17,415
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന്.
793
00:45:25,123 --> 00:45:26,891
അത് വിചിത്രമാണ്.
794
00:45:26,892 --> 00:45:28,927
എന്താണ് വിചിത്രം?
795
00:45:30,762 --> 00:45:32,463
നന്നായി...
796
00:45:32,563 --> 00:45:34,865
വീണ്ടും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്...
797
00:45:34,866 --> 00:45:37,769
യഥാർത്ഥ യാഥാർത്ഥ്യം...
798
00:45:39,437 --> 00:45:41,506
ജാസ്പർ എപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിഴലിൽ.
799
00:45:43,141 --> 00:45:46,644
എം.എം. ആരെങ്കിലും ജാസ്പർ തരുമോ
സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രങ്ങൾ?
800
00:45:48,980 --> 00:45:50,081
ഇല്ല.
801
00:45:50,648 --> 00:45:53,952
യോ! എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യം മനസ്സിലായി.
802
00:45:56,254 --> 00:45:57,555
എല്ലാം ശരി.
803
00:45:59,290 --> 00:46:00,959
ശരി. അതിനാൽ,
804
00:46:01,092 --> 00:46:03,628
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരേയൊരു ഡാറ്റ
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
805
00:46:03,761 --> 00:46:07,065
അതെല്ലാം തകർന്നപ്പോൾ
ഈ കോഴിയുടെ കഥകളായിരുന്നു
806
00:46:07,165 --> 00:46:09,901
അത് പ്രധാനമായും
അതൊരു ആക്കി മാറ്റി...
807
00:46:10,001 --> 00:46:11,636
അടച്ച സിസ്റ്റം.
808
00:46:11,736 --> 00:46:14,604
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചാടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
കഥയിൽ നിന്ന് കഥയിലേക്ക്.
809
00:46:14,605 --> 00:46:16,507
- നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാമോ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.
810
00:46:16,641 --> 00:46:19,644
പണ്ട് അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നോ
അവിടെ ഒരു സ്ഫടികമോ മറ്റോ?
811
00:46:19,777 --> 00:46:23,314
ഇത്... പ്രദർശന സമയം!
812
00:46:23,448 --> 00:46:26,151
അടുക്കളയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത പാട്ടിൻ്റെ സമയത്ത്.
813
00:46:26,317 --> 00:46:28,286
- എല്ലാവരും പുറത്ത്.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ --
814
00:46:28,419 --> 00:46:30,688
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി?
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റില്ല.
815
00:46:30,822 --> 00:46:32,223
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഈ കാര്യം ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
816
00:46:32,323 --> 00:46:33,758
ഞാൻ ചെയ്തു തീർന്നാൽ നിനക്ക് ശരിയാക്കാം.
817
00:46:33,892 --> 00:46:35,493
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
818
00:46:35,626 --> 00:46:38,997
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കില്ല
വിരസമായ ചില ചെറിയ ബൂം ബോക്സിലൂടെ.
819
00:46:39,097 --> 00:46:40,798
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.
- അത് എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
820
00:46:40,932 --> 00:46:42,868
- RAD ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
821
00:46:43,001 --> 00:46:46,204
- അത് വലിച്ചെറിയുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
822
00:46:52,878 --> 00:46:56,647
♪ അതിനാൽ നമുക്ക് പറക്കാം ♪
823
00:46:56,747 --> 00:46:59,617
♪ ഉയർന്നത് ♪
824
00:46:59,717 --> 00:47:01,618
♪ മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും ♪
825
00:47:01,619 --> 00:47:03,620
- ♪ എൻ്റെ സുന്ദരിയിൽ...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
826
00:47:03,621 --> 00:47:06,091
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രങ്ങളാക്കി
ഈ കഥയ്ക്ക്.
827
00:47:06,191 --> 00:47:09,027
തൊട്ടുപിന്നാലെ ഞാനത് എഴുതി
എനിക്ക് ദന്ത ശസ്ത്രക്രിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.
828
00:47:09,127 --> 00:47:11,296
അതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ മരുന്നിൽ നിന്ന്.
829
00:47:11,396 --> 00:47:13,164
ഇതിൽ ഫ്രാങ്കിനിയുണ്ട്.
830
00:47:13,698 --> 00:47:16,701
ഓ! എനിക്ക് പശുവാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
831
00:47:17,903 --> 00:47:19,470
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
832
00:47:25,276 --> 00:47:27,344
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ന്യൂടൗണിലേക്ക്?
833
00:47:27,345 --> 00:47:29,346
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- അതെ.
834
00:47:29,347 --> 00:47:31,983
ഓ, എന്തിനാണ് കാര്യം
അവനെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ?
835
00:47:32,083 --> 00:47:34,419
'കാരണം ഞാൻ അസാമാന്യനാണ്,
അത് യന്ത്രത്തിന് പോലും അറിയാം.
836
00:47:34,519 --> 00:47:35,954
കാരണം അത് ആവശ്യമാണ്
അത് തൊടുന്നവൻ
837
00:47:36,054 --> 00:47:38,423
അവർ തൊടുന്നത് ആരായാലും
അവർ തൊടുന്നത് ആരായാലും
838
00:47:38,523 --> 00:47:40,291
- അവർ സ്പർശിക്കുന്നത് ആരായാലും.
- എന്ത്...
839
00:47:40,391 --> 00:47:42,928
ഇത് ഭയങ്കര സ്ഥലമാണോ?
840
00:47:43,061 --> 00:47:45,263
ഓ. ഇതാണ് ന്യൂടൗൺ.
841
00:47:45,363 --> 00:47:47,432
ഓ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ വീടാണ്.
842
00:47:47,598 --> 00:47:50,401
ആഹ്. അത്...
843
00:47:50,501 --> 00:47:52,403
അത്ഭുതകരമായ.
844
00:47:52,503 --> 00:47:54,239
പക്ഷേ സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ പാർട്ടിയിലേക്ക്?
845
00:47:54,372 --> 00:47:56,274
തല്ലരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ബട്ടൺ.
846
00:47:56,407 --> 00:47:57,943
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പലതും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
847
00:47:58,076 --> 00:48:00,378
ശരി, ആരോ വീണ്ടും അടിച്ചു.
എനിക്ക് എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.
848
00:48:00,478 --> 00:48:02,546
ഷ്വോസ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
RAD എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം--
849
00:48:02,547 --> 00:48:04,014
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം. പോയാൽ മതി.
- ഇല്ല.
850
00:48:04,015 --> 00:48:06,217
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല--
- ബട്ടൺ അമർത്തുക.
851
00:48:06,351 --> 00:48:08,719
- ബട്ടൺ അമർത്തുക.
- മുന്നിലുള്ളവൻ.
852
00:48:08,853 --> 00:48:10,088
എനിക്ക് കഴിയില്ല-- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
853
00:48:10,221 --> 00:48:12,257
നിങ്ങൾ ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,
854
00:48:12,357 --> 00:48:14,492
അത് എൻ്റെ കഥകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ക്രമരഹിതമായി
855
00:48:14,592 --> 00:48:15,961
നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
856
00:48:16,094 --> 00:48:18,296
അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
857
00:48:18,429 --> 00:48:20,465
- ഇത് ഇവിടെയേക്കാൾ മോശമായിരിക്കില്ല.
- ശരിക്കും?
858
00:48:20,565 --> 00:48:22,032
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാനൊരു കഥയെഴുതി
859
00:48:22,033 --> 00:48:25,336
അവിടെ ഞാനും കിഡ് ഡേഞ്ചറും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിലെ സ്രാവുകൾ.
860
00:48:25,436 --> 00:48:27,305
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം എഴുതി
ഒരു ഭയങ്കര സ്ഥലം
861
00:48:27,438 --> 00:48:29,107
ഗ്രേ സോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കും.
862
00:48:29,207 --> 00:48:31,176
പ്രിയേ, ഞാൻ ജനിച്ചു--
863
00:48:31,276 --> 00:48:33,144
ഇല്ല. അവൾ പറഞ്ഞു ഗ്രേ സോൺ.
864
00:48:33,278 --> 00:48:35,981
ഓ. അതെ, നന്നായി,
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
865
00:48:36,114 --> 00:48:37,448
ഇവിടെ കേൾക്കൂ മിസ്സി...
866
00:48:37,582 --> 00:48:40,118
- കാത്തിരിക്കുക. അവളുടെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.
867
00:48:40,218 --> 00:48:41,987
ഞാൻ നിരാശപ്പെടുകയായിരുന്നു
ബഹുമാനമില്ലാത്തതും.
868
00:48:42,120 --> 00:48:44,622
ഇപ്പോൾ, രണ്ടും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് --
869
00:48:44,755 --> 00:48:46,590
ഷ്വൂസുകളും സ്രാവുകളും
കഥകളും--
870
00:48:46,591 --> 00:48:49,860
- എനിക്ക് കഴിയും - എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.
- പിന്നെ എനിക്കറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
871
00:48:50,928 --> 00:48:52,863
മികച്ച വെളിച്ചം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇറങ്ങി.
872
00:48:54,799 --> 00:48:55,833
നിങ്ങൾ രണ്ട്...
873
00:48:55,967 --> 00:48:57,735
എന്നെ കിട്ടാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ
എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
874
00:49:02,240 --> 00:49:03,940
പക്ഷേ അധികം വൈകില്ല.
875
00:49:03,941 --> 00:49:06,311
അവർ എന്നെ മിസ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
876
00:49:06,444 --> 00:49:08,313
തിരിച്ചുവരാൻ ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഷ്വോസിനെ കണ്ടെത്തുക,
877
00:49:08,413 --> 00:49:10,948
- ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
878
00:49:13,951 --> 00:49:16,454
വരൂ, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
അവൻ എങ്ങനെ തിരിച്ചെത്തി?
879
00:49:16,587 --> 00:49:19,290
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ ഒരുപാടുണ്ട്
എൻ്റെ കഥകളിൽ-- ഇതുപോലെ
880
00:49:19,457 --> 00:49:22,927
അവിടെ നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ സഹോദരി
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
881
00:49:23,028 --> 00:49:24,695
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.
882
00:49:26,831 --> 00:49:28,633
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- ഊഹ്---
883
00:49:28,733 --> 00:49:31,036
ഹേയ്! പൈപ്പർ.
884
00:49:31,202 --> 00:49:33,171
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
885
00:49:34,405 --> 00:49:36,574
ഇത് ഞാനാണോ, നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരൻ?
886
00:49:37,708 --> 00:49:41,279
എന്തിന്-- എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ?
887
00:49:45,183 --> 00:49:47,552
കൊല്ലുക. വീട്. താഴേക്ക്.
888
00:49:47,718 --> 00:49:48,719
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
889
00:49:48,886 --> 00:49:50,455
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ കമ്പമാണ്.
890
00:49:50,555 --> 00:49:51,956
അത് നൽകുന്നു...
891
00:49:52,057 --> 00:49:54,025
ദുഷ്ട വാമ്പയർ യാഥാർത്ഥ്യം.
892
00:49:54,159 --> 00:49:56,727
അത് മരിക്കാത്തവരെ നൽകുന്നു
ഗാംഭീര്യമുള്ള രാജ്ഞി.
893
00:49:56,861 --> 00:49:59,064
ഇത് ഹോട്ട് ഗേൾ വാമ്പ് പവർ നൽകുന്നു!
894
00:49:59,197 --> 00:50:01,566
പ്രിയേ, നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
895
00:50:01,732 --> 00:50:03,068
നോക്കരുത്.
896
00:50:05,503 --> 00:50:06,737
ഓ!
897
00:50:07,805 --> 00:50:10,375
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!
898
00:50:29,060 --> 00:50:31,028
ഓ, കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
899
00:50:32,397 --> 00:50:34,932
ബൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
900
00:50:35,032 --> 00:50:39,003
അത്... മരിക്കാനുള്ളതാണ്.
901
00:50:39,104 --> 00:50:41,939
- ഇത് നല്ലതല്ല.
- കുറഞ്ഞത് ഫ്രാങ്കിനി വിങ്ങുന്നില്ല
902
00:50:42,039 --> 00:50:44,475
- ഇനി അവൻ്റെ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച്.
- അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
903
00:50:44,575 --> 00:50:46,944
അവൾ അവൻ്റെ മനസ്സിനെ വളച്ചൊടിച്ചു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
904
00:50:47,044 --> 00:50:49,280
മറ്റ് ആളുകളെ തിരിയുന്നു
വാമ്പയർമാരായി.
905
00:50:49,414 --> 00:50:50,881
ഹെൻറി...
906
00:50:51,015 --> 00:50:54,919
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം?
907
00:50:55,052 --> 00:50:58,589
പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ, ഞങ്ങൾ...
908
00:50:58,723 --> 00:51:00,425
രക്തരൂക്ഷിതമായ അതിശയകരമായ.
909
00:51:00,991 --> 00:51:03,661
കണ്ടോ? അവർ നമ്മെ കടിച്ചാൽ,
നമ്മൾ വാമ്പയർമാരായി മാറും.
910
00:51:03,761 --> 00:51:06,530
നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറും,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
911
00:51:06,531 --> 00:51:08,633
വീണ്ടും യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക്.
912
00:51:08,766 --> 00:51:12,137
ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നാം കുടുങ്ങിപ്പോകും
എന്നേക്കും.
913
00:51:12,270 --> 00:51:13,971
ഇത് മോശമാണ്.
914
00:51:14,105 --> 00:51:16,207
ചിന്തിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മതി...
915
00:51:17,775 --> 00:51:19,310
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടി.
916
00:51:22,580 --> 00:51:23,881
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.
917
00:51:30,288 --> 00:51:33,224
എവിടെയാണ് ആ വിരോധാഭാസം
നിന്നെ എടുക്കണോ?
918
00:51:33,358 --> 00:51:35,759
- മറ്റ് ലോകങ്ങൾ.
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.
919
00:51:35,760 --> 00:51:38,396
അത് അവരോട് പറയരുത്.
920
00:51:38,496 --> 00:51:40,498
മറ്റു ലോകങ്ങൾ...
921
00:51:40,598 --> 00:51:42,167
- കീഴടക്കാൻ?
- നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കും.
922
00:51:42,300 --> 00:51:44,602
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ താമസിക്കണം
മറ്റാരെയും തിരിയരുത്
923
00:51:44,702 --> 00:51:45,636
വാമ്പയർമാരായി.
924
00:51:45,770 --> 00:51:48,005
- തരൂ.
- ഓ...
925
00:51:48,173 --> 00:51:49,507
ഇല്ല.
926
00:51:52,743 --> 00:51:53,778
ഹൂ.
927
00:51:55,180 --> 00:51:56,947
എനിക്ക് അത് വേണം.
928
00:52:01,819 --> 00:52:03,554
ഓ, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
929
00:52:07,292 --> 00:52:08,926
അങ്ങനെ...
930
00:52:09,026 --> 00:52:10,828
നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
931
00:52:10,995 --> 00:52:13,598
ഓ, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
932
00:52:13,698 --> 00:52:16,301
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
933
00:52:16,834 --> 00:52:18,968
ഹെൻറി, നോക്കൂ! ഓ--
934
00:52:18,969 --> 00:52:20,937
ഓ ഹ ഹ. അമ്മ ഗോസ്.
935
00:52:22,640 --> 00:52:25,510
മലനിരകൾ തിരിച്ചെത്തി,
അവർക്ക് ആയുധങ്ങളും കിട്ടി.
936
00:52:25,643 --> 00:52:27,512
നമുക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കാം
ബാരിക്കേഡുകളിലേക്ക്.
937
00:52:27,645 --> 00:52:29,079
- "ദി മൗണ്ടീസ്"?
- ഓ, ദൈവമേ.
938
00:52:29,180 --> 00:52:30,615
അത് സിറപ്പ് വാർസ് ആണ്.
939
00:52:30,748 --> 00:52:33,351
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം എഴുതാൻ കഴിയാത്തത്
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് സോഫയിൽ തണുക്കുന്നത്?
940
00:52:33,518 --> 00:52:35,353
കാരണം കൗച്ച് യുദ്ധങ്ങൾ
വിരസമായിരിക്കും.
941
00:52:35,520 --> 00:52:37,054
എനിക്കല്ല.
942
00:52:40,090 --> 00:52:42,193
- വെറുതെ നടക്കൂ, അല്ലേ?
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.
943
00:52:42,293 --> 00:52:45,162
നടക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ വഴി തരൂ, അല്ലേ?
944
00:52:47,198 --> 00:52:49,500
നടന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
945
00:52:49,634 --> 00:52:52,437
നടന്ന് വിട്ടാൽ മതി
പിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ ദ്രാവക സ്വർണ്ണം.
946
00:52:52,537 --> 00:52:55,706
- ആഹ്, ആഹ്-- s'il vous plaît.
- അതെ. ദയവായി.
947
00:52:55,840 --> 00:52:57,141
ദ്രാവക സ്വർണ്ണം?
948
00:52:57,275 --> 00:52:59,076
മേപ്പിൾ സിറപ്പ്.
949
00:52:59,244 --> 00:53:02,947
ഈ കഥയിൽ ഒരു ആണവയുദ്ധം
ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ കത്തിച്ചു.
950
00:53:03,047 --> 00:53:05,416
ആളുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ക്രൂരമായ അസ്തിത്വം ഇല്ലാതാക്കുക,
951
00:53:05,550 --> 00:53:08,719
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി തോട്ടിപ്പണി
മനുഷ്യ നാഗരികതയുടെ.
952
00:53:08,819 --> 00:53:12,357
അവിടെയാണ് അവസാന ഭാഗം
ഭൂമിയിൽ അവശേഷിക്കുന്ന മേപ്പിൾ സിറപ്പ്.
953
00:53:12,457 --> 00:53:15,360
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
കനേഡിയൻ മൗണ്ടീസ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
954
00:53:16,227 --> 00:53:18,763
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ഫാൻ ഫിക്ഷനാണോ
തികച്ചും വിചിത്രമല്ലേ?
955
00:53:18,896 --> 00:53:20,565
ഇല്ല.
956
00:53:20,698 --> 00:53:22,933
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിറപ്പി വായ അടയ്ക്കുക!
957
00:53:23,067 --> 00:53:24,435
ഇൻകമിംഗ്!
958
00:53:24,569 --> 00:53:26,170
ആഹാ ഹാ!
959
00:53:26,304 --> 00:53:29,674
- അതിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
960
00:53:29,774 --> 00:53:32,777
അതെ. ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ അക്രമ ഉപയോഗത്തിന്,
961
00:53:32,910 --> 00:53:35,380
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മൗണ്ടീസ്, ഞങ്ങൾക്ക് സിറപ്പ് ആവശ്യമാണ്!
962
00:53:35,513 --> 00:53:37,948
മലകൾക്ക് കുതിരകൾ വേണ്ടേ?
963
00:53:38,082 --> 00:53:41,051
അവരെല്ലാം യുദ്ധസമയത്ത് പുറപ്പെട്ടു
'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സിറപ്പ് തീർന്നു.
964
00:53:41,185 --> 00:53:43,187
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു
പുതിയ ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
965
00:53:43,288 --> 00:53:45,423
പക്ഷേ നമുക്ക് അവ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
സിറപ്പ് ഇല്ലാതെ, അല്ലേ?
966
00:53:45,556 --> 00:53:46,857
അവ ഉണക്കിയാൽ മതി.
967
00:53:46,957 --> 00:53:48,459
നിങ്ങൾ അവയെ ഉണക്കി തിന്നുക!
968
00:53:48,593 --> 00:53:49,694
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവയെ ഉണക്കി തിന്നുക.
969
00:53:49,794 --> 00:53:51,762
അത് വളരെ മര്യാദയാണ്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണണം...
970
00:53:51,896 --> 00:53:53,364
- നിങ്ങൾ പരുഷമാണ്!
- ... ഞാൻ അത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?
971
00:53:53,464 --> 00:53:54,965
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ സിറപ്പ് ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
വാ!
972
00:53:55,132 --> 00:53:57,668
അതെ! അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല!
973
00:53:57,768 --> 00:53:59,404
ഇത് വളരെ വരണ്ടതാണ്, അതെ?
974
00:53:59,537 --> 00:54:01,272
അവ നിങ്ങളുടെ വായിൽ പൊടിക്കുക
കരയുകയും ചെയ്യും
975
00:54:01,439 --> 00:54:03,841
- ഒരു കൂട്ടം കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോലെ.
- നിങ്ങൾ അവയെ ഉണക്കി തിന്നുക!
976
00:54:03,941 --> 00:54:06,444
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവയെ ഉണക്കി തിന്നുക.
- നമുക്ക് അവർക്ക് സിറപ്പ് കൊടുക്കാം.
977
00:54:06,544 --> 00:54:10,046
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഷ്വോസിനെ കണ്ടെത്താം.
അയാൾക്ക് RAD ശരിയാക്കാൻ കഴിയും,
978
00:54:10,047 --> 00:54:11,516
നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
979
00:54:11,616 --> 00:54:13,718
കാരണം ഈ കഥയിൽ
ഞങ്ങൾ "വലിയ വ്യക്തി"ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
980
00:54:13,818 --> 00:54:16,420
കഴിയുന്ന ട്രക്കുമായി വരാൻ
സിറപ്പ് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
981
00:54:16,421 --> 00:54:18,221
ഞങ്ങൾ സിറപ്പിനൊപ്പം ഫ്ലാപ്‌ജാക്കുകൾ കഴിക്കും
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക്
982
00:54:18,222 --> 00:54:20,691
ഭൂമി തകരുന്നതിന് മുമ്പ്
സൂര്യനിലേക്ക്.
983
00:54:21,792 --> 00:54:23,461
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
984
00:54:23,628 --> 00:54:26,163
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലത്താണ്.
985
00:54:26,297 --> 00:54:29,098
ശരി, ഞങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്
ഭക്ഷണവും ആ മലകളും
986
00:54:29,099 --> 00:54:31,869
പോകുന്നില്ല
വഴക്കില്ലാതെ. നിങ്ങൾ ഉള്ളവരാണോ?
987
00:54:32,703 --> 00:54:33,638
ഓ!
988
00:54:33,804 --> 00:54:35,740
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഹെൻറി.
989
00:54:41,479 --> 00:54:42,780
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
990
00:54:42,880 --> 00:54:44,982
ഒരു ബസ് ഡ്രൈവറുടെ മകൻ!
991
00:54:45,082 --> 00:54:46,283
ആഹ്!
992
00:54:46,951 --> 00:54:49,119
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- അതെ.
993
00:54:49,253 --> 00:54:52,189
- ഓ. നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- അതെ, നന്നായി,
994
00:54:52,357 --> 00:54:54,624
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നല്ലത്,
995
00:54:54,625 --> 00:54:57,027
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിടുകയില്ല
സിറപ്പ് ഭ്രാന്തമായ മലനിരകളിലേക്ക്.
996
00:54:57,194 --> 00:54:59,430
എന്താണ് ഡിസ്റ്റോപ്പിയ? നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
997
00:54:59,530 --> 00:55:01,666
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്താണ് ആ സാധനം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
998
00:55:01,799 --> 00:55:04,034
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
999
00:55:04,168 --> 00:55:06,337
ശരി. ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും.
1000
00:55:08,506 --> 00:55:10,775
അങ്ങനെ ഒരു ഷ്വോസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ലോകത്ത്,
1001
00:55:10,875 --> 00:55:13,277
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
1002
00:55:13,378 --> 00:55:16,847
ഞങ്ങളുടെ RAD ശരിയാക്കി എന്നെയും ഹെൻറിയെയും കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
1003
00:55:17,848 --> 00:55:19,884
അതിനാൽ, ഈ മറ്റൊരു ലോകത്ത്,
1004
00:55:19,984 --> 00:55:21,886
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല കാരണം
1005
00:55:22,019 --> 00:55:24,054
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇനി സുഹൃത്തുക്കളാകാത്തത്, അല്ലേ?
1006
00:55:24,188 --> 00:55:27,958
പോലെ, ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
1007
00:55:28,058 --> 00:55:30,395
ഞാൻ വെറുതെ...
1008
00:55:30,495 --> 00:55:32,397
തിരക്കിലായി.
1009
00:55:33,998 --> 00:55:35,332
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
1010
00:55:36,401 --> 00:55:38,167
ഒപ്പം പ്രശസ്തനും.
1011
00:55:38,168 --> 00:55:39,870
ഓ. അയ്യോ.
1012
00:55:39,970 --> 00:55:42,640
ശരിക്കും എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല,
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു എല്ലാം
1013
00:55:42,740 --> 00:55:44,241
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്
വീണ്ടും വീണ്ടും,
1014
00:55:44,375 --> 00:55:47,478
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അവനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പ്രശസ്തനായോ?
1015
00:55:47,578 --> 00:55:51,048
വിശ്രമിക്കൂ, ശരിയാണോ? അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചിട്ടില്ല
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലെ ജീവിതം.
1016
00:55:51,148 --> 00:55:52,750
എന്ത്--
1017
00:55:52,850 --> 00:55:54,419
എന്തായാലും ശരി?
1018
00:55:54,519 --> 00:55:56,853
നിങ്ങൾക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം
ഈ ഷ്വോസ് പയ്യൻ.
1019
00:55:56,854 --> 00:55:58,188
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശരിയാക്കുക,
1020
00:55:58,288 --> 00:55:59,990
ഞാൻ മലകളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും
സ്വയം.
1021
00:56:00,124 --> 00:56:02,126
ഇല്ല.
1022
00:56:02,226 --> 00:56:05,162
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു... ഞങ്ങൾ പോരാടും.
1023
00:56:11,268 --> 00:56:12,336
ശ്ശോ!
1024
00:56:16,373 --> 00:56:19,309
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
1025
00:56:19,410 --> 00:56:21,412
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ?
1026
00:56:21,512 --> 00:56:24,949
അവരെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തു നിർത്തും
ബിഗ് ഗയ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ?
1027
00:56:25,750 --> 00:56:28,552
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അവരെ പുറത്ത് നിർത്തിയില്ലായിരിക്കാം.
1028
00:56:28,553 --> 00:56:30,887
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചേക്കാം.
1029
00:56:30,888 --> 00:56:32,890
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടണോ?
1030
00:56:34,291 --> 00:56:36,594
ശരി. ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പോകും
ഈ പ്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുക
1031
00:56:36,694 --> 00:56:38,262
അല്ലെങ്കിൽ അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് കരുതുക.
1032
00:56:38,429 --> 00:56:41,331
- ഓ, അതെ, അവളെ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, ബഡ്.
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഇടത്തരം-അപൂർവ്വം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
1033
00:56:41,432 --> 00:56:42,467
ഓ, അതെ.
1034
00:56:48,405 --> 00:56:51,476
- ഇത് അൽപ്പം പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
- ഇതിനെ നന്നായി ചെയ്തു എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
1035
00:56:51,609 --> 00:56:52,810
ഓ, അതെ.
1036
00:56:53,744 --> 00:56:55,012
അത് തുറക്കുകയാണ്.
1037
00:56:55,112 --> 00:56:57,682
ഓ, അതെ, അത് തുറക്കുകയാണ്! സ്റ്റീഡ്സ്!
1038
00:57:06,757 --> 00:57:08,859
ആരാ, ആരാ.
1039
00:57:11,496 --> 00:57:13,063
ഇറക്കുക, അല്ലേ?
1040
00:57:45,630 --> 00:57:47,665
♪ ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയാണ്
കഠിനമായ കുക്കി ♪
1041
00:57:47,798 --> 00:57:49,834
♪ ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുള്ള ♪
1042
00:57:49,967 --> 00:57:53,938
♪ ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു
എന്നിലുള്ളത് പോലെ ♪
1043
00:57:54,038 --> 00:57:57,341
♪ അത് കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം ♪
1044
00:57:57,474 --> 00:57:59,143
♪ നിങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കളെ ഉയർത്തുക ♪
1045
00:57:59,309 --> 00:58:01,145
♪ നമുക്ക് അതിലേക്ക് ഇറങ്ങാം ♪
1046
00:58:01,245 --> 00:58:04,849
- ♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എന്നെ അടിക്കുക
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1047
00:58:04,949 --> 00:58:06,584
♪ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ അടിക്കുക ♪
1048
00:58:07,217 --> 00:58:08,818
ആഹ്!
1049
00:58:08,819 --> 00:58:10,521
♪ നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ അടിക്കുക ♪
1050
00:58:10,621 --> 00:58:13,456
ഓ!
1051
00:58:13,457 --> 00:58:15,325
ഹോക്കി പക്കുകളിൽ തന്നെ.
1052
00:58:15,492 --> 00:58:17,261
♪ Away-ay-ay ♪
1053
00:58:20,030 --> 00:58:22,332
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത!
1054
00:58:33,678 --> 00:58:36,747
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ?
- ഞാൻ കണ്ടു-- ഞാൻ കണ്ടു.
1055
00:58:36,847 --> 00:58:38,916
- വരൂ, മനുഷ്യാ. വരിക!
- വെറുതെ-- ഹൂ!
1056
00:58:39,049 --> 00:58:40,985
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്!
1057
00:58:41,085 --> 00:58:43,220
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1058
00:58:43,387 --> 00:58:45,155
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.
1059
00:58:45,255 --> 00:58:47,892
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ സിറപ്പ് ലഭിച്ചു!
അത് പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1060
00:58:48,025 --> 00:58:50,427
ഓ, അത് കൊള്ളാം. ഓ, അതെ.
1061
00:58:50,561 --> 00:58:52,462
ആ ഫ്ലാപ്‌ജാക്ക് എവിടെയാണ്?
1062
00:59:04,074 --> 00:59:07,344
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ്സിക്ക് നല്ല പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1063
00:59:07,444 --> 00:59:09,378
അതെ. അവൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.
1064
00:59:11,749 --> 00:59:13,117
ഹേയ്, മിസ്സി.
1065
00:59:13,250 --> 00:59:15,419
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത,
1066
00:59:15,519 --> 00:59:16,887
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
1067
00:59:17,021 --> 00:59:19,055
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത
നിങ്ങൾ മോശം ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴാണ്
1068
00:59:19,056 --> 00:59:20,758
അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുക
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
1069
00:59:20,891 --> 00:59:22,660
പക്ഷേ, ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1070
00:59:22,760 --> 00:59:25,562
ഓ, മനസ്സിലായി. നന്ദി, ബോസ്.
1071
00:59:25,696 --> 00:59:28,032
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല.
1072
00:59:28,165 --> 00:59:29,433
ശരി, ബോസ്.
1073
00:59:30,267 --> 00:59:33,938
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് വളരെക്കാലമായി സന്തോഷകരമാണ്.
1074
00:59:34,071 --> 00:59:36,040
ഞാനിവിടെ എത്തി.
1075
00:59:36,140 --> 00:59:37,775
അതെ. അത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്.
1076
00:59:49,186 --> 00:59:51,021
വലിയ പയ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1077
01:00:29,894 --> 01:00:31,896
ഓ!
1078
01:00:33,297 --> 01:00:35,432
ബോക്സ് ഓ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
1079
01:00:35,532 --> 01:00:39,303
എനിക്ക് സങ്കടവും സങ്കടവും ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും പ്ലെയ്ഡിലെ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
1080
01:00:39,436 --> 01:00:41,038
ഷ്വോസ്.
1081
01:00:58,956 --> 01:01:00,691
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1082
01:01:06,096 --> 01:01:08,165
സമയപരിധി ജീവനക്കാർ:
1083
01:01:08,298 --> 01:01:10,034
നിങ്ങളുടെ ഞെരുക്കം
പിങ്ക് നിറത്തിലാണ്.
1084
01:01:10,167 --> 01:01:11,501
എന്നാൽ ഒരു കശാപ്പുകാരൻ്റെ 'എറെ.
1085
01:01:11,635 --> 01:01:15,005
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ചില വിരലുകൾ ചരിഞ്ഞു
കിരീടാഭരണങ്ങൾക്കൊപ്പം.
1086
01:01:15,139 --> 01:01:18,542
നിയോ-ഡൈമിയം.
കൽക്കരി, കോക്ക്, ഇന്നിറ്റ്?
1087
01:01:18,709 --> 01:01:20,811
സ്റ്റോറി മോഡ് ടവറിലാണ്.
1088
01:01:20,945 --> 01:01:22,612
കൃത്യമായ ലേഖനം? അസന്തുലിതാവസ്ഥയും അവസാനവും?
1089
01:01:22,713 --> 01:01:24,381
സെഡ് ബ്രൂവുകൾ, മീൻവലകൾ.
1090
01:01:24,514 --> 01:01:26,315
തുകൽ.
1091
01:01:26,316 --> 01:01:28,685
ഓ, നിങ്ങൾ-നിങ്ങൾ-നിനക്ക് അവനെ മനസ്സിലായോ?
1092
01:01:28,819 --> 01:01:30,320
'കോഴ്സ്.
1093
01:01:30,420 --> 01:01:33,090
മെഷീൻ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വെറുതെ ആരോ മോഷ്ടിച്ചു
1094
01:01:33,190 --> 01:01:34,691
നിയോ-ഡൈമിയം ക്രിസ്റ്റൽ,
1095
01:01:34,825 --> 01:01:36,526
ഇപ്പോൾ അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
സ്റ്റോറി മോഡിൽ.
1096
01:01:37,594 --> 01:01:41,065
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വാമ്പയർ റാണി സഹോദരി
മാലയായി ധരിക്കുന്നു.
1097
01:01:41,198 --> 01:01:43,600
അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചിരിക്കണം
അവൾ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
1098
01:01:43,734 --> 01:01:47,104
അതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
അന്നുമുതൽ സ്റ്റോറി മോഡിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു.
1099
01:01:52,743 --> 01:01:54,344
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1100
01:01:58,082 --> 01:01:59,383
ഇത് ഓകെയാണ്.
1101
01:01:59,516 --> 01:02:00,985
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
1102
01:02:01,085 --> 01:02:03,487
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
1103
01:02:03,587 --> 01:02:05,189
ഞാൻ മണ്ടൻ കഥകൾ എഴുതി.
1104
01:02:05,322 --> 01:02:06,824
ഞാൻ RAD മോഷ്ടിച്ചു.
1105
01:02:06,924 --> 01:02:09,493
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൻ്റെ. ഞാൻ വെറുതെ...
1106
01:02:09,593 --> 01:02:11,595
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കഥകൾ മണ്ടത്തരമല്ല.
1107
01:02:11,762 --> 01:02:13,630
ആനിമേറ്റഡ് ആണ്.
1108
01:02:15,399 --> 01:02:17,401
ശരി, അതെ.
എനിക്ക് ആനിമേറ്റഡ് ഇഷ്ടമല്ല.
1109
01:02:17,534 --> 01:02:18,702
ഹും.
1110
01:02:19,904 --> 01:02:21,371
പക്ഷേ...
1111
01:02:21,471 --> 01:02:23,707
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറാക്കാൻ.
1112
01:02:24,641 --> 01:02:26,777
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
1113
01:02:26,877 --> 01:02:27,878
നിങ്ങളുടെ നഗരം സംരക്ഷിക്കാൻ.
1114
01:02:31,281 --> 01:02:33,150
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1115
01:02:41,892 --> 01:02:43,927
എനിക്ക് ആ സ്ഫടികം കിട്ടിയാൽ,
1116
01:02:43,928 --> 01:02:45,695
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1117
01:02:46,596 --> 01:02:48,465
നിങ്ങൾ പന്നിയെ വളരെ നിക്ക് ചെയ്യുന്നു
വടിയിൽ നിന്ന്,
1118
01:02:48,598 --> 01:02:51,434
ഇവയും കലങ്ങളും ചട്ടികളും ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ബോബ് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.
1119
01:02:51,435 --> 01:02:53,303
ഒരു പുതിയ ദിവസം ഉദിക്കുന്നു.
1120
01:02:53,437 --> 01:02:55,539
നമ്മൾ ക്രിസ്റ്റൽ മോഷ്ടിച്ചാൽ,
ഒരുപക്ഷേ തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
1121
01:02:55,639 --> 01:02:57,707
സിസ്റ്റം പുനഃസജ്ജമാക്കുക
എല്ലാം തിരികെ പോകുകയും വേണം
1122
01:02:57,808 --> 01:02:59,343
ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക്. അതിലും നല്ലത്--
1123
01:02:59,476 --> 01:03:02,312
നമ്മൾ എല്ലാവരും അത് തൊടേണ്ടതില്ല
നമ്മുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
1124
01:03:08,685 --> 01:03:10,187
ശരി, ഇതാ പ്ലാൻ.
1125
01:03:11,455 --> 01:03:13,157
ഞങ്ങൾ ഷ്വോസിനെ ന്യൂടൗണിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
1126
01:03:13,290 --> 01:03:16,292
നമുക്ക് ആ ക്രിസ്റ്റൽ കിട്ടും
എൻ്റെ വാമ്പയർ സഹോദരിയിൽ നിന്ന്.
1127
01:03:16,293 --> 01:03:18,428
ഷ്വോസ് RAD നന്നാക്കുന്നു,
1128
01:03:18,528 --> 01:03:20,930
ഞാൻ വീണ്ടും ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഞാൻ എവിടെയാണ്.
1129
01:03:20,931 --> 01:03:23,433
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
കോച്ച് ക്രെഗിനെതിരെ,
1130
01:03:23,533 --> 01:03:25,669
വാമ്പിപ്പറും ഫാങ്‌റ്റിനിയും?
1131
01:03:26,436 --> 01:03:27,804
ഞങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
1132
01:03:27,938 --> 01:03:30,040
നന്നായി...
1133
01:03:30,140 --> 01:03:32,242
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അത് ഞങ്ങൾ നാലുപേരായിരിക്കും.
1134
01:03:37,514 --> 01:03:40,250
പക്ഷെ എൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ കടിച്ചാൽ...
1135
01:03:40,350 --> 01:03:41,951
അതെ, ഞങ്ങൾ വാമ്പയർമാരിലേക്ക് തിരിയാം.
1136
01:03:41,952 --> 01:03:43,854
നമുക്ക് മിഥ്യയുണ്ട്
ഈ ലോകത്തും.
1137
01:03:43,988 --> 01:03:47,024
അതെ, പക്ഷേ ഈ വാമ്പയർമാർ
യഥാർത്ഥമാണ്.
1138
01:03:47,191 --> 01:03:50,394
അവർ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ മാറ്റുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സും.
1139
01:03:50,527 --> 01:03:52,897
നീ എന്തും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1140
01:03:53,030 --> 01:03:54,932
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്.
1141
01:03:55,032 --> 01:03:57,800
അത് മാത്രമല്ല.
വാമ്പിപ്പർ ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കിയാൽ,
1142
01:03:57,801 --> 01:04:01,305
അവൾക്ക് നിയന്ത്രണം നേടാമായിരുന്നു
RAD-യുടെ, ഷ്വോസ് അത് ശരിയാക്കുക,
1143
01:04:01,438 --> 01:04:04,140
ഓരോന്നിലൂടെയും കടന്നുപോകുക
എൻ്റെ ഫാൻ ഫിക്ഷനുകളിൽ ഒന്ന്.
1144
01:04:04,141 --> 01:04:07,211
വാമ്പയർമാരുടെ ഒരു സൈന്യത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
1145
01:04:07,344 --> 01:04:09,779
അവരെ ആക്രമിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക
യഥാർത്ഥ ലോകം.
1146
01:04:13,850 --> 01:04:15,285
നന്നായി...
1147
01:04:16,586 --> 01:04:19,489
ഞാൻ അവസാനം വരെ പോരാടും
ലോകം നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, ഹെൻറി.
1148
01:04:20,724 --> 01:04:23,227
കണ്ടോ? അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.
1149
01:04:23,360 --> 01:04:25,930
ശരി, നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാം
ഇത് ശരിയാക്കൂ
1150
01:04:26,096 --> 01:04:27,898
പിന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങണോ?
1151
01:04:31,268 --> 01:04:32,436
ഹേയ്, അതെ.
1152
01:04:32,569 --> 01:04:34,838
ഈ വാൾ കപ്പലിലുണ്ട്.
1153
01:04:35,973 --> 01:04:37,674
- ഞാൻ അവസാനം വരെ പോകും--
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1154
01:04:37,774 --> 01:04:39,509
- ഞാൻ ഒരു സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യും--
- ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
1155
01:04:40,744 --> 01:04:42,346
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം.
1156
01:04:44,381 --> 01:04:48,152
ശരി. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
1157
01:04:53,958 --> 01:04:56,093
♪ മുകളിലേക്കും മുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും ♪
1158
01:04:56,193 --> 01:04:57,594
♪ എൻ്റെ സുന്ദരിയിൽ... ♪
1159
01:04:57,694 --> 01:05:00,230
ഓ, ഗംഭീരം, കുഞ്ഞേ!
1160
01:05:00,397 --> 01:05:03,000
- ♪ ബലൂൺ...
- മിസ്സി, ബട്ടൺ അമർത്തുക.
1161
01:05:03,100 --> 01:05:05,369
നമ്മൾ പശുവിനെ ഓടിക്കുകയാണോ?
1162
01:05:05,469 --> 01:05:07,104
അതൊരു യൂണികോവാണ്.
1163
01:05:07,204 --> 01:05:09,139
ആഹ്. അത് കൂടുതൽ യുക്തിസഹമാണ്.
1164
01:05:09,239 --> 01:05:12,042
അത് ശരിക്കും ഇല്ല.
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ബട്ടൺ അമർത്തുക.
1165
01:05:15,579 --> 01:05:18,848
ഹാ. അയ്യോ, എനിക്കില്ല
കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ അത് കണ്ടു.
1166
01:05:18,949 --> 01:05:21,550
ഹാ. അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
1167
01:05:21,551 --> 01:05:22,886
നന്നായി...
1168
01:05:22,987 --> 01:05:25,155
നന്നായി തോന്നുന്നു.
1169
01:05:26,456 --> 01:05:27,457
സുഖം തോന്നുന്നു.
1170
01:05:28,292 --> 01:05:31,228
ഓ, ചോദിക്കാൻ മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
1171
01:05:31,328 --> 01:05:34,531
അവരാണ്
നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണം, അതെ?
1172
01:05:34,631 --> 01:05:36,300
അവർ മോശക്കാരാണ്, അതെ.
1173
01:05:43,473 --> 01:05:45,342
അവർ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കുടൽ കഴിച്ചുകൊണ്ട്
1174
01:05:45,442 --> 01:05:47,177
ചെറിയ, പ്ലാസ്റ്റിക് പതിപ്പുകൾ
ഹെൻറിയുടെ.
1175
01:05:50,880 --> 01:05:53,750
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്താൻ.
1176
01:05:53,850 --> 01:05:55,252
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1177
01:05:57,454 --> 01:05:59,889
പെണ്ണിനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
1178
01:05:59,990 --> 01:06:01,691
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?
1179
01:06:03,127 --> 01:06:05,029
അവരെ അവസാനിപ്പിക്കുക.
1180
01:06:08,598 --> 01:06:10,867
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.
1181
01:06:22,979 --> 01:06:24,381
- ഇല്ല, ജെമ്മ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1182
01:06:24,514 --> 01:06:26,383
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1183
01:06:26,483 --> 01:06:28,018
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
എന്താണ് ഗെയിം പ്ലാൻ?
1184
01:06:28,152 --> 01:06:30,286
മിസ്സി, ഷ്വോസ്,
നിങ്ങൾ RAD സംരക്ഷിക്കുന്നു.
1185
01:06:30,287 --> 01:06:31,855
ജാസ്പറും ഞാനും ക്രിസ്റ്റൽ എടുക്കും.
1186
01:06:31,988 --> 01:06:34,158
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണം.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
1187
01:07:00,917 --> 01:07:02,186
ഓ!
1188
01:07:10,394 --> 01:07:13,663
- മിസ്സി എവിടെ?
- അകത്ത്. പോകൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1189
01:07:15,532 --> 01:07:16,833
ഉറപ്പാണോ?
1190
01:07:19,403 --> 01:07:20,504
ഓ, അതെ.
1191
01:07:58,708 --> 01:07:59,909
ഇത് ഞാനാണ്.
1192
01:08:00,043 --> 01:08:02,279
- ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
1193
01:08:02,379 --> 01:08:04,581
- നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞാനും ഇല്ല.
1194
01:08:04,714 --> 01:08:06,950
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി എവിടെ?
- എനിക്കറിയില്ല--
1195
01:08:07,117 --> 01:08:08,252
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
1196
01:08:13,790 --> 01:08:15,359
- മിസ്സി-ഇല്ല!
- ആഹ്!
1197
01:08:35,945 --> 01:08:37,681
എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
1198
01:08:46,856 --> 01:08:49,926
ആഹ്!
1199
01:09:07,811 --> 01:09:09,179
ഗോച്ച.
1200
01:09:09,279 --> 01:09:10,714
ഓഹ്--
1201
01:09:19,289 --> 01:09:21,191
ഓ, ഗീസ്.
1202
01:09:22,226 --> 01:09:24,127
ഓഹ്-- ഓഹ്--
1203
01:09:24,228 --> 01:09:26,062
ഓഹ്--ഓഫ്--
1204
01:09:26,230 --> 01:09:27,564
ഒരുപാട് ചുവരുകൾ, മിസ്സി.
1205
01:09:27,697 --> 01:09:28,865
ഓഹ്--ഓഫ്--
1206
01:09:47,984 --> 01:09:50,320
ഇയർപ്ലഗുകൾ, ഞെട്ടൽ.
1207
01:09:50,454 --> 01:09:51,888
ഹും?
1208
01:09:53,590 --> 01:09:54,991
നുകരും.
1209
01:10:00,997 --> 01:10:02,766
RAD എവിടെയാണ്?
1210
01:10:08,938 --> 01:10:10,106
ഓഹ്!
1211
01:10:13,109 --> 01:10:14,311
ഓ.
1212
01:10:15,379 --> 01:10:17,347
അത്... വേദനിച്ചോ?
1213
01:10:17,914 --> 01:10:19,616
ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
1214
01:10:23,687 --> 01:10:24,754
ആരാ.
1215
01:10:25,589 --> 01:10:27,591
- ഇല്ല!
- ആഹ്!
1216
01:10:34,931 --> 01:10:36,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
1217
01:10:39,202 --> 01:10:40,537
ശ്രദ്ധ തിരിക്കാനുള്ള സാങ്കേതികത.
1218
01:10:43,607 --> 01:10:45,174
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1219
01:10:54,318 --> 01:10:56,786
ആഹ്!
1220
01:11:14,971 --> 01:11:15,905
ഷ്വോസ്!
1221
01:11:16,005 --> 01:11:18,074
തയ്യാറാകൂ!
1222
01:11:29,686 --> 01:11:31,521
ഇല്ല!
1223
01:11:33,657 --> 01:11:35,359
ഓ.
1224
01:11:38,595 --> 01:11:39,996
എത്ര സമയം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ, ഷ്വോസ്?
1225
01:11:40,096 --> 01:11:42,732
എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് എത്ര സമയം നൽകാൻ കഴിയും?
1226
01:11:54,711 --> 01:11:56,645
മിസ്സി, ഇല്ല!
1227
01:11:56,646 --> 01:11:58,448
ആഹ്!
1228
01:12:18,001 --> 01:12:20,537
മിസ്സി, നിർത്തൂ!
1229
01:12:28,812 --> 01:12:30,079
നീങ്ങുക, ഷ്വോസ്!
1230
01:12:30,246 --> 01:12:32,015
വിട!
1231
01:12:49,766 --> 01:12:51,501
മിസ്സി, ഇത് ഞാനാണ്!
1232
01:12:59,743 --> 01:13:02,345
എൻ്റെ വാമ്പയർ സൈന്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1233
01:13:04,914 --> 01:13:08,485
പിന്നെ ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ് സഹോദരാ.
1234
01:13:25,101 --> 01:13:26,302
വേഗം!
1235
01:13:26,470 --> 01:13:28,538
ഏതാണ്ട് അവിടെ!
1236
01:13:34,611 --> 01:13:36,312
ഏതാണ്ട്... ഏതാണ്ട്.
1237
01:13:40,684 --> 01:13:43,653
ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നു.
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
1238
01:14:01,437 --> 01:14:03,206
ഓ... ഓ!
1239
01:14:04,974 --> 01:14:06,275
എന്താണ്--
1240
01:14:06,409 --> 01:14:08,812
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു.
1241
01:14:10,847 --> 01:14:11,948
ഓ!
1242
01:14:13,216 --> 01:14:15,519
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
1243
01:14:19,856 --> 01:14:22,425
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നന്നായി.
ഞാനൊരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1244
01:14:42,546 --> 01:14:44,013
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1245
01:14:44,147 --> 01:14:46,314
എന്ത്--
1246
01:14:48,718 --> 01:14:50,520
ആഹ്.
1247
01:14:52,321 --> 01:14:54,390
കഴിവിന് വ്യക്തത!
1248
01:14:55,191 --> 01:14:58,595
കഴിവിന് വ്യക്തമായ,
കഴിവിന് വ്യക്തമായത്.
1249
01:14:58,695 --> 01:15:00,196
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1250
01:15:01,898 --> 01:15:03,667
സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.
1251
01:15:03,767 --> 01:15:08,838
♪ എൻ്റെ രഹസ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ജീവിതത്തിലേക്ക് ♪
1252
01:15:08,938 --> 01:15:10,540
അത് നിഗൂഢമല്ല
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
1253
01:15:10,640 --> 01:15:11,875
അതിനാൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1254
01:15:11,975 --> 01:15:13,877
എന്നാൽ അത് സഹായിക്കുന്നു. ഡിംഗ്! * പുഞ്ചിരി ♪
1255
01:16:18,107 --> 01:16:20,376
നല്ല വാർത്ത. ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
1256
01:16:33,322 --> 01:16:35,491
അതാണോ വേണ്ടത്
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തണോ?
1257
01:16:35,625 --> 01:16:38,662
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
1258
01:16:41,164 --> 01:16:44,066
പിന്നെ, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
1259
01:16:44,067 --> 01:16:45,134
പക്ഷേ...
1260
01:16:46,235 --> 01:16:47,971
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.
1261
01:16:57,046 --> 01:16:58,481
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1262
01:17:00,316 --> 01:17:01,918
എനിക്ക് ഡിസ്റ്റോപ്പിയ വിടണം, മനുഷ്യാ.
1263
01:17:02,018 --> 01:17:05,554
അത് എനിക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1264
01:17:05,655 --> 01:17:08,324
'കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1265
01:17:11,895 --> 01:17:13,963
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1266
01:17:16,065 --> 01:17:19,869
ശരി, അത് ആയിരിക്കും
നീയില്ലാതെ അല്പം വിചിത്രം.
1267
01:17:20,036 --> 01:17:21,871
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ പോയിട്ടില്ല.
1268
01:17:24,607 --> 01:17:27,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി ലഭിച്ചു
പരിപാലിക്കാൻ.
1269
01:17:38,421 --> 01:17:40,489
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരണോ?
1270
01:18:10,253 --> 01:18:13,655
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ,
ഞാൻ കറുപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
1271
01:18:25,935 --> 01:18:27,070
ആഹ്.
1272
01:18:29,005 --> 01:18:30,273
ഇവിടെ.
1273
01:18:32,108 --> 01:18:33,276
സൂക്ഷിക്കുക.
1274
01:18:38,114 --> 01:18:39,682
അവിടെ വലിയ വർക്ക് ഔട്ട്.
1275
01:18:41,584 --> 01:18:44,320
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?
1276
01:18:46,990 --> 01:18:49,425
തീർച്ചയായും.
1277
01:18:49,558 --> 01:18:51,027
- ഗംഭീരം.
- ഓ!
1278
01:18:51,160 --> 01:18:52,962
പുഞ്ചിരിക്കൂ...
1279
01:18:55,932 --> 01:18:59,836
നിങ്ങളും ഞാനും ഉണ്ടാകും എന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ അടുത്ത് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1280
01:18:59,969 --> 01:19:02,972
ഞാൻ.. ഊഹിക്കുന്നത് നമ്മൾ ആയിരിക്കും.
1281
01:19:05,975 --> 01:19:07,476
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
1282
01:19:09,078 --> 01:19:11,947
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഷോ കാണാമോ?
- അതെ. അതെ, അതെ, അതെ.
1283
01:19:11,948 --> 01:19:13,917
- നമുക്ക് ഒരു ഷോ കാണാൻ പോകാം.
- അതെ.
1284
01:19:14,017 --> 01:19:15,584
ക്ഷമിക്കണം.
1285
01:19:15,684 --> 01:19:16,986
ഞാൻ, ഓ...
1286
01:19:19,488 --> 01:19:21,925
എൻ്റെ ആരാധകരോട് ഹായ് പറയാൻ പോകണം.
1287
01:19:24,460 --> 01:19:26,462
ഹായ്, സഞ്ചി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
1288
01:19:26,562 --> 01:19:28,932
അതെ, നന്ദി. നന്ദി.
ജോലിയുടെ എല്ലാ ഭാഗവും.
1289
01:19:29,098 --> 01:19:32,168
ശരി, കാരണം ജാസ്പർ
സ്നേഹം ലഭിക്കുകയായിരുന്നു
1290
01:19:32,335 --> 01:19:34,370
- അവൻ അർഹനായിരുന്നു...
- നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1291
01:19:34,503 --> 01:19:35,872
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോയ്ക്ക് ഇറങ്ങിയോ?
1292
01:19:36,039 --> 01:19:38,842
...ഡിസ്റ്റോപ്പിയയ്ക്ക് ഹെൻറിയെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഇനി.
1293
01:19:38,942 --> 01:19:40,443
എന്ത്?
1294
01:19:42,611 --> 01:19:44,213
ഒന്നുമില്ല.
1295
01:19:44,347 --> 01:19:46,649
ഓ, ഉം, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ സന്തോഷം
ഒരു വൈദ്യുത വാമ്പയർ.
1296
01:19:46,816 --> 01:19:49,018
ഹെൻറിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവനെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്,
1297
01:19:49,185 --> 01:19:52,856
കാരണം ഒരു സൂപ്പർഹീറോ
എപ്പോഴും കോളിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
1298
01:19:52,956 --> 01:19:54,523
അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചാൽ
1299
01:19:54,623 --> 01:19:55,824
നിങ്ങളുടെ പഴയ കുട്ടി അപകട ഇമെയിൽ
1300
01:19:55,825 --> 01:19:57,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടാം
ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ,
1301
01:19:57,493 --> 01:19:59,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1302
01:19:59,829 --> 01:20:03,532
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വലത് ജാസ്പർ ഒപ്പം--
1303
01:20:04,300 --> 01:20:07,203
- ഇത് നമ്മുടേതാണ്.
- വീണ്ടും? ഗൗരവമായി?
1304
01:20:07,336 --> 01:20:08,872
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
1305
01:20:11,207 --> 01:20:12,308
അത് അവളുടേതാണ്.
1306
01:20:14,077 --> 01:20:15,478
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
1307
01:20:19,182 --> 01:20:20,716
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ
വീണ്ടും ജാസ്പറിനൊപ്പം?
1308
01:20:22,351 --> 01:20:23,920
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തയായ മിസ്സി ആയിരിക്കണം.
1309
01:20:24,053 --> 01:20:26,389
പരിപാലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
1310
01:20:26,489 --> 01:20:28,257
ഈ നക്കിൾഹെഡിൻ്റെ
ഞാൻ ഡിസ്റ്റോപ്പിയയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
1311
01:20:29,658 --> 01:20:33,362
ശരി. ആർക്കൊക്കെ കാണണം
പുതിയ ഒളിത്താവളം?
1312
01:20:34,397 --> 01:20:36,499
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
1313
01:20:36,599 --> 01:20:38,067
രണ്ട് തവണ.
1314
01:20:38,234 --> 01:20:39,568
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടാൻ തയ്യാറാണോ?
1315
01:20:39,702 --> 01:20:42,906
ഓ, അതെ, ഞാനാണ്! ഹൂ!
നമുക്ക് ഒളിത്താവളം കാണാൻ പോകാം!
1316
01:20:43,039 --> 01:20:44,173
ഹൂ!
1317
01:20:48,244 --> 01:20:49,879
അതെ. എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ പോകുന്നു.
1318
01:20:51,014 --> 01:20:53,716
ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി
എവിടെ പോകണം, ഒപ്പം, ഊഹ്--
1319
01:20:53,816 --> 01:20:56,419
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കയറുന്നത്
ബെഞ്ച്?
1320
01:20:56,519 --> 01:20:57,720
എപ്പോൾ ഷിമ്മേഴ്സിൽ ഓർക്കുക
1321
01:20:57,853 --> 01:21:00,789
ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനായി
ജാസ്പറിന് പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
1322
01:21:00,890 --> 01:21:02,458
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെട്ടു.
1323
01:21:02,558 --> 01:21:04,359
അവൻ ഇപ്പോഴും അസൂയയാണ്. അൽപ്പം.
1324
01:21:04,360 --> 01:21:07,562
ഞാൻ ആയിരുന്നിരിക്കാം
അല്പം അസൂയ.
1325
01:21:07,563 --> 01:21:09,198
പക്ഷേ...
1326
01:21:09,298 --> 01:21:10,967
ഇനി ഇല്ല.
1327
01:21:16,239 --> 01:21:17,907
കുട്ടീ, ബക്കിൾ അപ്പ്.
1328
01:21:28,284 --> 01:21:32,255
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
ഞാൻ എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ മറന്നു.
1329
01:21:48,737 --> 01:21:50,072
ഇപ്പോൾ ഭയങ്കര സമയമാണ്
പരാമർശിക്കാൻ
1330
01:21:50,073 --> 01:21:51,640
എനിക്ക് ഒരു ട്രിഗ് മിഡ്‌ടേം ഉണ്ടെന്ന്
നാളെ?
1331
01:21:51,807 --> 01:21:53,676
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സൈഡ് കിക്ക്.
1332
01:22:04,887 --> 01:22:06,555
ആഹ്!
1333
01:22:16,365 --> 01:22:18,167
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1334
01:22:23,172 --> 01:22:25,008
ക്യാപ്റ്റൻ മാൻ.
1335
01:22:27,476 --> 01:22:28,477
ഹേയ്, കുട്ടി.
1336
01:22:34,450 --> 01:22:35,884
ഓഹ്!
1337
01:22:37,386 --> 01:22:39,555
കുറെ നാളായി.
1338
01:22:41,624 --> 01:22:42,758
ഹായ്. ഹാ.
1339
01:22:44,160 --> 01:22:46,229
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
1340
01:22:56,839 --> 01:22:59,908
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്
1341
01:23:00,009 --> 01:23:01,144
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് കുഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪
1342
01:23:01,244 --> 01:23:04,880
♪ ജീവിതം നിങ്ങളെ ചുറ്റുമ്പോൾ ♪
1343
01:23:05,014 --> 01:23:07,383
♪ ആകേണ്ട ആവശ്യമില്ല
സമ്മർദ്ദം, അതെ ♪
1344
01:23:07,483 --> 01:23:08,751
♪ നിങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1345
01:23:08,884 --> 01:23:12,221
♪ ആ നെറ്റി ചുളിച്ചാൽ മതി
തലകീഴായി ♪
1346
01:23:12,321 --> 01:23:14,057
♪ ഇപ്പോൾ, വരൂ, ചേരൂ
അതെ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു ♪
1347
01:23:14,190 --> 01:23:16,725
♪ 'കാരണം ഇത് ഒരു ഫേസ് ലിഫ്റ്റ് ആണ്
ആർക്കും വാങ്ങാൻ കഴിയും ♪
1348
01:23:16,859 --> 01:23:18,394
♪ ഒപ്പം ഒരു മുഖം ഉയർത്തലും
പത്ത് ഗ്രാൻഡ് ♪ പോലെയാണ്
1349
01:23:18,527 --> 01:23:20,463
♪ അത് ഓണാണ്
താഴത്തെ വശം ♪
1350
01:23:20,563 --> 01:23:23,466
♪ എൻ്റെ രഹസ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
1351
01:23:23,566 --> 01:23:25,700
♪ ജീവിതത്തിലേക്ക് ♪
1352
01:23:25,701 --> 01:23:27,803
അത് വെറുതെയല്ല
എൻ്റെ കുറ്റമറ്റ ശൈലി.
1353
01:23:27,903 --> 01:23:32,075
♪ പുഞ്ചിരി,
♪ന് ഒരു വിലയും വരുന്നില്ല
1354
01:23:32,175 --> 01:23:35,478
♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതിന് എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ♪
1355
01:23:35,578 --> 01:23:37,080
♪ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪
1356
01:23:37,213 --> 01:23:38,914
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1357
01:23:39,014 --> 01:23:41,849
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തൂവെള്ള മിന്നലോടെ ♪
1358
01:23:41,850 --> 01:23:44,920
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
1359
01:23:46,455 --> 01:23:50,093
♪ പുഞ്ചിരി പകർച്ചവ്യാധിയല്ലേ? ♪
1360
01:23:50,226 --> 01:23:53,429
♪ ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ് ♪
1361
01:23:53,529 --> 01:23:55,398
♪ നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
ഒരു സുന്ദരൻ ♪
1362
01:23:55,498 --> 01:23:57,266
♪ നാറുന്ന കണ്ണുമായി
നിൻ്റെ പേരെന്താ ചേട്ടാ?
1363
01:23:57,366 --> 01:23:58,267
കൈൽ.
1364
01:23:58,367 --> 01:23:59,835
♪ എല്ലാവരും കൈലിനോട് പുഞ്ചിരിക്കാൻ പറയുന്നു ♪
1365
01:23:59,935 --> 01:24:01,770
പുഞ്ചിരിക്കൂ, കൈൽ!
1366
01:24:02,138 --> 01:24:07,243
♪ എൻ്റെ രഹസ്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ജീവിതത്തിലേക്ക് ♪
1367
01:24:07,343 --> 01:24:09,112
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ കുറയ്ക്കാം, കൈൽ.
1368
01:24:09,212 --> 01:24:13,149
♪ പുഞ്ചിരി,
♪ന് ഒരു വിലയും വരുന്നില്ല
1369
01:24:13,282 --> 01:24:16,619
♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതിന് എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ♪
1370
01:24:16,719 --> 01:24:18,086
♪ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪
1371
01:24:18,087 --> 01:24:20,156
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1372
01:24:20,289 --> 01:24:23,292
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തൂവെള്ള മിന്നലോടെ ♪
1373
01:24:23,392 --> 01:24:25,794
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
1374
01:24:25,928 --> 01:24:27,130
♪ പുഞ്ചിരി ♪
1375
01:24:27,230 --> 01:24:29,398
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
1376
01:24:29,498 --> 01:24:30,833
♪ പുഞ്ചിരി ♪
1377
01:24:30,933 --> 01:24:32,734
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
1378
01:24:32,735 --> 01:24:34,537
♪ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പുഞ്ചിരി ♪
1379
01:24:34,637 --> 01:24:36,639
♪ അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
അവൻ ഇല്ല, പുഞ്ചിരി ♪
1380
01:24:36,739 --> 01:24:38,073
♪ അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ് ♪
1381
01:24:38,174 --> 01:24:40,676
♪ എന്നാൽ അവർ അവരുടെ ബന്ധുവിനെ നിയമിക്കുന്നു,
പുഞ്ചിരി ♪
1382
01:24:40,809 --> 01:24:42,678
♪ ഞായറാഴ്ച ഏത് ദിവസമാണ്?
പുഞ്ചിരി ♪
1383
01:24:42,811 --> 01:24:44,613
♪ തിങ്കളാഴ്ച അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
പുഞ്ചിരി ♪
1384
01:24:44,713 --> 01:24:46,315
♪ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും,
പുഞ്ചിരി ♪
1385
01:24:46,415 --> 01:24:48,583
♪ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മുളക് കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വയറ് ♪ഉയരും
1386
01:24:48,584 --> 01:24:51,620
♪ നിങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ബാത്ത്റൂം ♪ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
1387
01:24:52,488 --> 01:24:56,624
♪ പുഞ്ചിരി,
♪ന് ഒരു വിലയും വരുന്നില്ല
1388
01:24:56,625 --> 01:25:00,163
♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതിന് എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ♪
1389
01:25:00,263 --> 01:25:01,664
♪ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪
1390
01:25:01,764 --> 01:25:03,332
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1391
01:25:03,432 --> 01:25:06,434
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തൂവെള്ള മിന്നലോടെ ♪
1392
01:25:06,435 --> 01:25:08,603
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪
1393
01:25:08,604 --> 01:25:12,141
♪ പുഞ്ചിരി,
♪ന് ഒരു വിലയും വരുന്നില്ല
1394
01:25:12,241 --> 01:25:15,678
♪ പുഞ്ചിരിക്കൂ, അതിന് എന്തും സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ♪
1395
01:25:15,778 --> 01:25:17,346
♪ പുഞ്ചിരിക്കുക ♪
1396
01:25:17,446 --> 01:25:19,348
♪ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ♪
1397
01:25:19,448 --> 01:25:22,084
♪ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
തൂവെള്ള മിന്നലോടെ ♪
1398
01:25:22,185 --> 01:25:25,153
♪ നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ പുഞ്ചിരി നിർത്തരുത് ♪